"ربما ظننت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki de

Belki de beni unutacağını düşündüm... korkmasaydın taşaklarını kesecektim.
ربما ظننت أنك نسيتني إن لم تكن خائفا بأنني سأقطع خصيتاك

Belki de sen maaşını alırsın işini de senin yerine o yapar sanıyorsundur.
ربما ظننت أنك ستسحب راتبك وهي ستقوم بالعمل عنك

Düşündüm de Belki de bu kadarı yeterlidir. - Bunu tartışmayacağız. - Hepsi bu.
ـ ربما ظننت بعد كل هذا ربما أنكَ أكتفيت، هذا كل ما في الأمر ـ ليس هناكَ مجال للنقاش

Belki de doğru söyleyeceğini umut etmişsindir.
ربما ظننت ان هنالك فرصه انها كانت تقول الحقيقه

Nasıl öldüğüne bakılırsa Belki de ben rahatladığını sandım.
ربما ظننت أنه هدأ. لكنّه قد توفي.

Belki de, bununla başa çıkacak kadar güçlü olmadığımı düşündü.
ربما ظننت أنني لم أكن... قوية بما يكفي للتعامل مع الأمر.

Belki de onunla birlik olmak size çekici gelmiş bile olabilir.
ربما ظننت بان تحالفا معه كانت فكرة جيدة

Yok, Belki de "Bu adam aptal." diye düşündün.
ربما ظننت أن هذا الرجل بغاية الغباء

Belki de beni yakaladıklarını düşündün.
ربما ظننت أنهم قبضوا علي - من ؟

Belki de beni yakaladıklarını düşündün.
ربما ظننت أنهم قبضوا علي

Belki de kızgın olmam gerektiğini düşündüğüm için.
ربما ظننت أنه يجب علي أن أكون

Belki de sevdiğimi sandım.
ربما ظننت بأني كذلك

Belki de "Bu adam salak. Avukat istemiyor.
"ربما ظننت "هذا الرجل بغاية الغباء