"ربما على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• muhtemelen
• belki de
• iyi olacak

muhtemelen hepiniz, cinayet davalarında polise yardım eden medyumların hikâyelerini okumuşsunuzdur.
ربما على الأرجح ، قد قرأتم قصصاً حول الوسطاء الروحانيين الذين يساعدون الشرطة بحل قضايا القتل

muhtemelen şu kenarın öbür tarafındadır. - Ne? Neden bahsediyorsun?
ربما على الجانب الآخر من المنحدر ما هذا الذى تتحدث عنه ؟

Bence şu anda muhtemelen ayda altın bir Cadillac kullanıyordur.
الآن أعتقد أنه ربما على القمر يقود كاديلاك ذهبية

belki de gidip biraz ot çekmeliyim. O zaman halimden anlarsın.
ربما على أن أتحول إلى مدمن مخدرات, لكي أحصل على شفقتك

Tanrım, en iyisi bu yolculuğu iptal etmektir belki de.
يا الهى, ربما على ان اقوم بألغاء هذه الرحلة بالكامل

belki de bin yaşam süresi boyunca, yeni bir sabit davranış şekli geliştirebilirler.
ربما على امتداد آلاف الحيوات، يمكنهم تطوير سلوك ثابت جديد.

Peki, o hâlde, geri dönüp arabayı alsam iyi olacak.
فى هذه الحالة ربما على الذهاب الى المدينة واسترجاع السيارة

Evet, muhtemelen Star Trek The Experience'ta Klingon olarak iş bulmuştur.
نعم , ربما على حصل على وظيفة بأعتبارها تجربة الكلينجون

Şansıma muhtemelen borcunu ödemeyen ve bunu hiç takmayan birisi çıkar.
حظي أنا سوف أحصل ربما على مرهق , الذي ... لن.

Biri beni izliyor. Federaller olmalı. muhtemelen seni de izliyorlardır.
وصلت للمتعقب لابد أنهم المباحث ربما على ظهرك أيضاَ

muhtemelen ekoseli etek giyiyordur ve çorapları Bayan Bobbie gibi dizine kadardır.
ربما على الأرجح سيرتدي تنورة منقشة وجوارب للركبة مثل الأنسة بوبي

muhtemelen göğsüne ne ile vurulduysa ondan bulaşmıştır.
هذا يعني أن الأدلة ربما على الشيء الذي كان يضربه

Eroine verdiği para muhtemelen Mumbai'de... bir teröris saldırısında finansman olduğunu bilmiyor.
الأموال التي تنفق على وكان الهيروين التمويل ربما.. على الأقل أطلقت رصاصة واحدة في هجوم ارهابى فى مومباى.

belki de Britanya'nın Pekin'de tek dış güç olarak kalmasının bazı nedenleri vardır.
لكونها قوة أجنبية وحيدة في بكين صديقنا الفرنسي ربما على حق

Trende yok, eğer beş mil Geri gidersek... belki de kendisi atlamıştır.
لا بد انه سقط من القطار ربما على بعد خمسة اميال هو بالتاكيد لم يرغب بالقفز

Veya belki de Shane bana 200 metre yaklaşma yasağını bilmesi lazım.
أو ربما على شاني أن تعلم بشأن قانون ال200 ياردة

Vay, tamam... O zaman belki de en azından yeniden " biz " hakkında konuşabiliriz, ne dersin?
ربما على الأقل يمكننا التحدث عن إنفسنا مجدداً ؟

belki de Clark annesinin yeni patronuna sormalı.
لا أعرف ربما على كلارك سؤال رئيس أمه الجديد

Belki beklesem ve bunu ondan duysam daha iyi olacak.
حسناً ، ربما على الإنتظار لأسمع ذلك منه بنفسى