"ربما عليكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki de
• iyi olur

Belki de basın toplantını iptal etmelisin.
ربما عليكَ أن تُلغي المؤتمر الذى أنتَ بصددهُ.

Belki de hayatını mahvetmeyecek bir şey düşünebilirsin.
حسنٌ , ربما عليكَ بأن تفكر بشيء ما لا يدمر حياته.

O zaman Belki de bana bir içki satın almalısın ki bu konuşmaya şu köşede devam edebilelim.
إذًا ربما عليكَ بأن تشتريّ لي شرابًا، وبإمكانِنا إكمالُ المحادثة بالزاوية.

Siz de günün geri kalanında dinlenseniz iyi olur.
ربما عليكَ أن تأخذ بقية اليوم عطلة أيضاً

Secure-Com WCD'nizin CFAC elektronik haberleşme 1-1-2-7-5\PM/A-Z altında 'Welcome Aboard' başlığını kontrol etseniz iyi olur. *
ربما عليكَ تتفقد الرسالة التي أُرسلت سابقاً مِنَ المركز في فترة المساء

Tobias, Belki de sen gitmelisin.
توباياس، ربما عليكَ المُغادَرَه

Belki de programa katılmalısın.
ربما عليكَ الاشتراك في البرنامَج

Hiç bir fikrim yok. Belki de ona sormalısın.
ليست لدي فكرة ربما عليكَ سؤاله

Biliyor musun Belki de emekliye ayrılmalısın.
أتعلم أمراً ؟ ربما عليكَ التقاعد

Belki de denizcilik avukatı sen olmalısın.
ياللروعة! ، ربما عليكَ أن تكون المحامي بحري

Belki de öyle olmalıyız, evet.
ربما عليكَ أنْ تكون جندياً نعم

- Kâhin'e götürmelisin. - Belki de kutunun üzerinde uyumalısın.
عليكَ أنْ تعيده للعرّافة - ربما عليكَ أنْ تنام فوقه -

Biliyor musun, Yuuko da çok iyi sallar. Belki de birlikte çalışmalısınız ?
أتعلم، (يوكو) أيضاً جيّدة في التخمين ربما عليكَ الدراسة معها؟

Belki de beni yalnız bırakmalısın.
ربما عليكَ أن تدعني وشأني

Belki de kendine açıklama yapmaya başlamalısın!
ربما عليكَ التصرّف على طبيعتك

Belki de arka kapıdan çıksanız daha iyi olur.
ربما عليكَ الخروج من الخلف

Belki de karar vermek için acele etmemelisiniz.
ربما عليكَ ان تؤخرها

Belki de senin büyümen lazım.
ربما عليكَ أن تنضج

Söylemesi zor. Ofisinize gidiş güzergâhınızı değiştirseniz ve güvenliğinize haber verseniz iyi olur.
ربما عليكَ أخذ بعض الحيطة وإعلام الأمن لديك

Biraz yavaşlasan iyi olur.
ربما عليكَ أن تفعلها بشكلٍ أسهل