"ربما غداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki yarın
• Yarın olabilir
• de yarın

Belki yarın. Yine de bilgisayarlı tomografiye gideceğiz, değil mi?
حسناً , ربما غداً مازلنا سنقوم بالفحص الشامل , صحيح؟

Belki yarın bir yürüyüşe çıkarız ben de sana parkı gezdiririm.
ربما غداً يمكننا أن نتمشى و سأتمكن من التنزه في الخارج

Makinenin amacını ne zaman bulacağımızı soruyorsanız Belki yarın, belki seneye, belki de asla.
إذا سألتنى متى سنكتشف فائدة هذه المخططات ربما غداً, السنة القادمة وربما لن نعلمها أبداً

Belki yarın kötü bir saç kesimim olur ve bütün buraları paspaslarım
ربما غداً سأحصل على قصة شعر سيئة وأدفع بالممسحة طوال اليوم.

Onları gelir alır gece de geri getiririm. Ya da Belki yarın.
سآتي لآخذهم و أعيدهم الليلة ، أو ربما غداً

Bilirsin, düşünüyordum da Belki yarın arabayla gelirim, öğlen yemeğine çıkarız.
. . أتعلم , كنت أفكر أنه ربما غداً , يمكنني أن أعرج عليك و نتناول الغداء

Ama Belki yarın o şeyi uçurmayı deneyebiliriz?
لكن , ربما غداً , بأمكاننا أن نجعل ذلك الشئ يطير ؟

Orasını bilemezsin. Belki yarın bir bongo grubu kurup dünya turuna çıkarım.
ربما، ربما لا، ربما غداً ابدء فرقة طبلة وأتجول حول العالم

Düşündüm de Belki yarın oralara gelip bir bakarım.
فكرت , ربما غداً سأتي إلى هناك وألقي نظرة

# Belki yarın, yolun sonunda #
ربما غداً, وفي نهاية رحلة بحثي,

"Belki yarın bu herif ölecek. Belki yarın sen öleceksin."
ربما غداً سوف يموت ربما غداً سوف تموتين

Belki yarın, buraya gelirken onu da getirebilirim.
ربما غداً عندما أعود بوسعى جلبها معى.

İşte benim babam. Belki yarın, hep beraber...
هذا من شيم أبي ربما غداً نستطيع جميعاً...

Her an birini tutuklayabilirler. Belki yarın tutuklarlar.
سيعتقلوا الجاني في اي وقت,ربما غداً

onlarla işimiz biter bitmez. Bu akşam. Belki yarın.
بعد ما ننتهي من هذا الليلة أو ربما غداً

Belki yarın, evlat. Bilmiyorum. Yorgunum.
ربما غداً يا فتى لا أدري، أنا متعب

Belki yarın olur.
أجل , حسناً ربما غداً أجل سوف أحاول

Eğer desteğini esirgemezsen, Belki yarın konuşmak için...
،أود أن أتحدث إليك بخصوص الدعم ...ربما غداً

Hayır. Ama Yarın olabilir.
لا، لكن ربما غداً سأكون

Belki 20 yıl sonra, belki de yarın.
ربما خلال عشرين عاماً ربما غداً