"ربما في المرة القادمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki bir dahaki sefere
• Belki gelecek sefere
• Belki sonra
• Belki gelecek sefer
• Bir daha ki sefere
• Belki başka sefere
• Belki sonraki sefere

Belki bir dahaki sefere mesaj atarsanız, 15 dakika önce falan...
ربما في المرة القادمة يمكنك مهاتفتي قبلها بـ خمسة عشر دقيقة

Kim bilir, Belki bir dahaki sefere beni davet bile edersin ha?
أتعلمين، ربما في المرة القادمة سأتلقى دعوة؟

Yani bu köpek, tamam, peki, Belki gelecek sefere.
..أقصد, هذا الكلب حسناً, إذاً ربما في المرة القادمة

Belki gelecek sefere... birbirimize dalaşıp durmayı kesebiliriz.
إذاً ربما في المرة القادمة يمكننا ألا نحاول أن نُحقر من بعضنا البعض

Belki sonra "Maskeli Süvari" filmini izlemeye gideriz.
ربما في المرة القادمة يمكننا أن نذهب لنرى The Lone Ranger= فيلم جوني ديب الجديد

Belki gelecek sefer... bunu yapamazlar.
من يدري, ربما في المرة القادمة لايستطيعون

- Belki Bir daha ki sefere.
استغرق وقتا طويلا ـ ربما في المرة القادمة

Sakin ol kovboy. Belki başka sefere.
هوني عليك ,ربما في المرة القادمة

- Hadi, eyleme katıl. - Belki sonraki sefere.
هيا ، انضمي للتحرك - ربما في المرة القادمة -

Günün sonunda bana bunu verdi ve "Michael, Belki bir dahaki sefere taksiye binmelisin." dedi.
و في نهاية اليوم أعطتني هذه و قالت لي ربما في المرة القادمة يا مايكل يجب عليك أخذ تاكسي

Belki bir dahaki sefere beni dinlersin?
أظنه من الأفضل أن نذهب لمكتبك ربما في المرة القادمة ستستمعين لي

Belki bir dahaki sefere seninle birlikte orada olmaya hazır olurum.
ربما في المرة القادمة يظهر شيء جديد سأكون مستعداً للخروج معك وقتها

Belki bir dahaki sefere daha derin kesmelisin.
حسنا، ربما في المرة القادمة عليك أن تقطع بشكل أعمق

Belki bir dahaki sefere nerede yaşadığını hatırlamazsın da karına sorman gerekir.
ربما في المرة القادمة لن تستطيع ان تتذكر اين تعيش يجدر بك ان تسأل زوجتك

Belki bir dahaki sefere, hepimiz birbirimize biraz daha nazik olabiliriz.
ربما في المرة القادمة يمكننا أن نكون جميعا أكثر لطفا مع بعضنا

Belki gelecek sefere beni dinlersin.
حسناً ، ربما في المرة القادمة قد تستمعين لي

Belki gelecek sefere seni eğlenceli yolla dölleyecek taş bir erkek bulursun.
ربما في المرة القادمة قد تجدين شاب مثير والذيسيلقحكبالطريقةالممتعة.

Bekle. Ben de gelmek istiyorum. Belki gelecek sefere.
إنتظر، أريد ان أذهب لتلك المهمة - ربما في المرة القادمة -

İyi... Belki sonra...
حسنا , ربما في المرة القادمة.

Belki sonra...
حسنا , ربما في المرة القادمة.

Belki gelecek sefer, ceza olarak kardeşine yenilirsin.
ربما في المرة القادمة يجب أن تجعل أختك تفوز بأن تستسلم أنت

Belki gelecek sefer denerim bunu.
ربما في المرة القادمة اجرب هذا

Bir daha ki sefere, sana ait olmayan bir şeyi çalarken iki kere düşünürsün.
ربما في المرة القادمة ستفكرين مرتين قبل أن تسرقي ما ليس لك

Sağol. Belki başka sefere.
شكرا ، ربما في المرة القادمة

Belki sonraki sefere.
ربما في المرة القادمة.