"ربما في وقت آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki başka zaman
• Belki başka bir zaman
• Belki başka sefere
• Belki bir başka zaman

Paulie, teşekkür ederim. Belki başka zaman.
انظر يا بولي , إنني أقدر ما تفعله كثيراً و لكن ربما في وقت آخر

Belki başka zaman, burada alırım riski.
ربما في وقت آخر , سأقوم باستغلال فرصي هنا أولا

- Şu aralar meşgulüm. Belki başka zaman.
أنا مشغولة جداً في الوقت الحاضر, ربما في وقت آخر

Belki başka bir zaman. Başka planlarım var.
أجل ربما في وقت آخر لدي مخططات أخرى أنا آسفة

- Şimdi gitmem gerek. Belki başka bir zaman.
-يجب أن أرحل حالاً ، ربما في وقت آخر ، هه؟

Belki başka sefere o zaman.
ربما في وقت آخر

Söylemesem, efendim. Belki bir başka zaman. Bu koşullarda değil.
ربما في وقت آخر بناءً على الظرف

Yinede teşekkür ederim, Bay Baker. Belki başka zaman.
شكراً جزيلاً لك على أية حال يا سيد "بيكر" ربما في وقت آخر

Sorun değil Katrina Anice. Belki başka zaman.
لا بأس كاترينا أنيس ربما في وقت آخر

Teklifin için teşekkürler. Belki başka zaman.
شكرا على العرض ربما في وقت آخر

Yarın önemli bir toplantım var. Belki başka zaman.
لدي إجتماع مهم غداً، ربما في وقت آخر

Çok güzel yaparım. Hmm... Belki başka zaman.
أعدّ واحدة لذيذة. ربما في وقت آخر.

Belki başka zaman.
حسنا، ربما في وقت آخر

- Belki başka zaman. - Piç.
ربما في وقت آخر أيها التافه

Belki başka zaman.
ربما في وقت آخر

Belki başka zaman anlatırım.
ربما في وقت آخر

"Önerin için teşekkür ederim, fakat şimdi gitmem gerekiyor, Belki başka bir zaman." diyor
"شكراً لعرضك، ولكني مضطر للذهاب الآن، ربما في وقت آخر"

Evet, evet. Belki başka bir zaman. Evet, anlıyorum.
ربما في وقت آخر , نعم أتفهم ذلك

Davetsiz gelmek istemiyorum. Belki başka bir zaman.
أنا لا أريد أن اتدخل ربما في وقت آخر

Belki başka sefere.
ربما في وقت آخر

Belki başka sefere.
ربما في وقت آخر.

Belki bir başka zaman.
ربما في وقت آخر.