"ربما قلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemiş olabilirim
• demiş olabilirim

Sizin kira sözleşmeniz üzerinde çalışırken bir şey söylemiş olabilirim.
ربما قلت شيئاً حين كنا نلقي نظرة على عقد الإيجار

Hayır, yani ot kokusu aldığımı söylemiş olabilirim.
لا ، ربما قلت شيئا عن شمي لرائحة الماريجوانا

Biraz kızmış ve bir yerin dibine gitmelerini söylemiş olabilirim.
حسنا، ربما حصلت على القليل من بالضيق، و ربما قلت لهم حيث أنها يمكن أن تذهب.

Tamam. Belki büyük bir davada çalıştığımı.... ...ve gözetim işi yaptığımı söylemiş olabilirim ama hepsi bu.
حسنٌ، ربما قلت هذا أنّي أعمل غلى قضيّة كبيرة،

Biraz başım dönüyor da demiş olabilirim. Ama aslında aynı şey.
ربما قلت أنني اشعر بالدّوار لكن الأمر مطابق، حقاً

Çok ağır olduğunu söylemiş olabilirim tabii.
.ربما قلت شئ ما عن أنكِ أصبحتِ ثقيلةً جدًا

Böyle söylemiş olabilirim, evet ama şuan böyle düşünmüyorum.
ربما قلت ذلك، اجل لكني لا اعتقد ذلك الان

Geçen gün doğru olmayan ve Axl'ın düşündüklerini yansıtmayan şeyler söylemiş olabilirim.
ربما قلت بعض الأمور في اليوم الماضي وإتضح أنها غير صحيحة أنا كنت أثرثر وحسب

Bunu daha önce söylemiş olabilirim ama...
, ربما قلت ذلك فيما قبل . . لكنني كنت

Dün gece birkaç kokteyl içtikten sonra bazı şeyler söylemiş olabilirim.
ربما قلت شيء ما بعد عدة كؤوس ليلة أمس

Söylememem gereken şeyler söylemiş olabilirim.
ربما قلت بعض الأشياء لا يجب ألا تقال

Öyle bir şey söylemiş o anlama gelen bir şey söylemiş olabilirim.
ربما قلت شيئًا في الواقع يعني ذلك. أجل.

Onu bir kez söylemiş olabilirim.
ربما قلت هذا ذات مرة

- Ben de söylemiş olabilirim, evet.
ربما قلت اسمه هناك بالتأكيد

- Bir şeyler söylemiş olabilirim.
ربما قلت شيئاً من هذا القبيل

Söylemem gerekenden fazlasını söylemiş olabilirim.
ربما قلت أكثر من اللازم

Bir şeyler söylemiş olabilirim Bay Winslow.
ربما قلت شيئاَ سيد " وينزلو "

Helen'a bir şeyler söylemiş olabilirim.
" ربما قلت شيء لـ " هيلين

- Sizin hakkınızda bir şeyler söylemiş olabilirim.
- ربما قلت شيئا حولكم يا شباب

Kesinlikle emin misiniz? Şey... Belki öyle demiş olabilirim.
هل أنت واثق تمامًا؟ ربما قلت له ذلك

Tamam bir şeyler demiş olabilirim.
حسناً , ربما قلت شي واحد