"ربما كانت تلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki de

Ya doktorlar bedenimi kurtaracak ve bana ikinci bir yaşam şansı vereceklerdi, ya da Belki de bu benim için diğer tarafa geçiş anıydı.
وإما ينقذ الأطباء جسدي ويمنحونني فرصة ثانية للحياة، أو ربما كانت تلك لحظة انتقالي

Belki de o 5 köşeli yıldızda olağanüstü bir şey vardır.
ربما كانت تلك النجمة الخماسية تشير الى شيء خارق للطبيعة

Belki de senin çıkmana sinirlenen hemşire haklıydı.
ربما كانت تلك الممرضة على حق عندما غضبت لأنك غادرت

Belki de verilmesi gereken normal tepki buydu.
حسنٌ، ربما كانت تلك الإجابة الأكثر ملاءمة

Seninle buluşmak istediğini söyledi. Belki de bu ciddi bir davettir.
قال لك إنه يريد مقابلتك، ربما كانت تلك دعوة جادة

Belki de verdiğimiz tam da damarın kapanması için gereken dozdu.
ربما كانت تلك الجرعة التى .احتاجت لها لتغلق الأوعية

Biliyor musun, Belki de sorun budur.
أتعلم؟ ربما كانت تلك هي المشكلة - أنت، أنت، أنت -

Belki de kurtulan diğer kız yapmıştır.
ربما كانت تلك الفتاة، التي نجت

Belki de Angela'nın odasına giren Debra'dır.
ربما كانت تلك (ديبرا) متسللة إلى غرفة (أنجيلا)؟

Belki de memur Taylor'ın yaptığı işte bir hata vardı.
حسنٌ، ربما كانت تلك غلطة من طرف الضابط (تايلور).

Belki de asıl amaçları buydu.
ربما كانت تلك نيتهم

- Belki de Adalind'in planı buydu. - Evet.
ربما كانت تلك خطة (آداليند) من البداية