"ربما كان ينبغي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki de
• daha
• - Belki

Belki de ondan da kaçmalıydım, ama kaçmaktan yorulmuştum.
ربما كان ينبغي أن أهرب منه لكني كنت متعبة للغاية

Belki de işlerimle ilgilenmesi için başka birini bırakmalıydım.
ربما كان ينبغي أن أترك شخصاً أخر أكلفة بأدارة شئوني

Evet. Belki de mühendislik okuması gerekiyor.
نعم ، ربما كان ينبغي عليه أن يأخذ الهندسة بدلا عن ذلك

Belki benim fikrime daha sonra önem verirsin bazı bürokratların ayak işlerini yapmayı bıraktığın zaman.
حسنا ، ربما كان ينبغي أن تقدر أنت رأيي قليلا فى وقت لاحق ، بدلا من الهراء واللعب للرجل مع عدادات الفول

- Belki de daha çok yolumuz var demeliydim.
ربما كان ينبغي عليَ ان اقول بعيداً جداً

Belki de Mac kullanmalıydınız.
انه مغلق تماما و ربما كان ينبغي أن تستخدم ماكنتوش

Belki de bir balık tüccarı olmalıydım. Bilirsin, balık satardım.
ربما كان ينبغي أن أكون صيّاد سمك تعلمين أصيد بعض السمك

Belki de şu kayalıktan gitmeliydik.
ربما كان ينبغي أن نستدير عند تلك الحافة؟

Belki de yapmadan önce sana sormalıydım.
ربما كان ينبغي علي ان اسألك قبل ان اقوم بذلك

O halde Belki de, onu bu şekilde önümüze koyacağına, bize durumdan bahsedebilirdin.
حسنًا ، ربما كان ينبغي عليك أن تخبرنا بشأنها قبل أن تظهرها لنا هكذا

Belki de Daniel bir şair olmalıydı. Nereye kaçtın?
ربما كان ينبغي لدانيال أن يكون شاعر بعد كل شيء. إلى أين تسللتي ؟

Belki de daha fazla yağ sürmemiz gerekirdi.
ربما كان ينبغي علينّا وضع المزيد من الزيت

Öyleyse hatalıydım. Belki de çenemi kapalı tutmalıydım.
لم تكن هناك مشكلة, ربما كان ينبغي أن أغلق فمي

Belki de onları korumayı önceden düşünmeliydin arkadaşım.
أذاً ربما كان ينبغي أن تفكروا بحمايتهن قبل الآن, ياصديقي

Belki de denememeli.
ربما كان ينبغي عليه ألا يحاول تعرف؟

Evet, Belki de gitmeliydim.
لذا أجل، ربما كان ينبغي علي الذهاب

- Belki de Yüzbaşı'yı getirmeliydik.
ربما كان ينبغي علينا إحضار القائد. -إلى هنا؟

Sizinki daha güzel oldu gerçi.
خاصتك أفضل، وإن كان ربما كان ينبغي لنا انتظارك