"ربما كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki öyledir
• Belki öyle
• Olabilir
• - Belki var

Belki öyledir ama bu yüzden bu sektörde asla tutunamazsın.
ربما كذلك لكن لهذا أنت لا يمكنك النجاح في هذا العمل

Belki öyledir. Ama bir şeyi bilmen gerek.
ربما كذلك لكن يجب أن تعلم شيئا

Evet, Belki öyledir.
أجل، ربما كذلك.

Belki öyle, ama birisi Palancio'yu_BAR_gelişimiz konusunda uyardı.
ربما كذلك أحدهم أخبر بلانسيو بأننا سنأتي

Belki öyle, ama bu olayda, korkarım pek bir şey bilmiyorum.
ربما كذلك... لكن، في هذه الحالة... ، أخشى أنني تائه

Öyle Olabilir. Ama benimle bir kez konuştu ve öldü.
ربما كذلك, ولكنها تحدثت لى مرة عن هذا الأمر, ثم قُتلت هكذا

- Belki var, belki yok dostum.
ربما كذلك وربما لا، يا رفيقي.

Belki öyledir.
أتعلمين ؟ ربما كذلك

- Evet. Belki öyledir.
-أجل ، ربما كذلك

- Belki öyledir.
-أجل, ربما كذلك

Evet, Belki öyledir.
نعم، ربما كذلك .

Belki öyle Chris, ama herkes gibi benim de merak ettiğim... kim bu gizemli kızlar?
ربما كذلك يا (كريس) و لكنني مثل الآخرين أريد أن أعرف من تلك الفتيات الغامضات ؟

Tamam, Belki öyle,
حسناً, ربما كذلك

- Bilmiyorum, Belki öyle bir şeydir.
- لا أعلم , ربما كذلك -

- Olabilir.
نعم، ربما كذلك وأريدك أن تستدير و تخرج و تعود

Pek tabii Olabilir ama bu çantayı bulmanda sana nasıl yardım edecek onu bilemiyorum.
ربما كذلك لكن لا أعرف كيف هذا سيساعدك بالبحث عن الحقيبة

Bir çeşit tonik yardımcı Olabilir diye düşünmüştüm.
ربما كذلك. لكن أولاً أود أن أفحصكِ.