| Belki geçen gün gelip "Arianna'dan ayrıldım" dediğin için olabilir. | Open Subtitles | ربما لأنك أتيت في اليوم التالي وقلت بأنك انفصلت عن أريانا |
| Geçen gece beni öldürebilecekken öldürmediğin için olabilir. | Open Subtitles | ربما لأنك قتلتني تلك الليلة لكنك لم تفعل |
| Her gece zombi gibi orada burada dolaştığından vücudun yorgun düştüğü içindir. | Open Subtitles | ربما لأنك كنت تتجول في الأنحاء كالزومبي كل ليلة و جسدك منهك |
| Çünkü belki artik kaybedecek birseyin oldugunu düsünmüyorsun? | Open Subtitles | ربما لأنك تظن أنه لم يعد لديك ما تخسره، أليس كذلك؟ |
| Belki sen doktorsun diye gariptir ki seninle akrabayız gibi hissediyorum. | Open Subtitles | ربما لأنك طبيبة أشعر بحميمية غريبة معك |
| Ben uyanmadan tüydügün için herhâlde. | Open Subtitles | ربما لأنك تغادرين متسللة قبل أن أصحى |
| 9 yıldır aptal köpeğinden başka kimseyle konuşmadığından olabilir mi? | Open Subtitles | ربما لأنك لم تقم بالتحدث مع أي شخص خلال تسع سنوات إلى جانب كلبك الغبي |
| Gey eğitmeninle yatıp kalktığın için olmasın. Su kabağı da lazım. | Open Subtitles | ربما لأنك تعاشر مدربك اللوطيّ، كما أحتاج إلى قرّع. |
| Belki de çekmecemi kırıp, motivasyon CD'lerimi çaldığın için olabilir. | Open Subtitles | ــ ربما لأنك دخلت مكتبي عنوة وسرقت أقراصي التحفيزية |
| Geçen gece beni öldürebilecekken öldürmediğin için olabilir. | Open Subtitles | ربما لأنك قتلتني تلك الليلة لكنك لم تفعل |
| Sürekli konuştuğun için olabilir. | Open Subtitles | ربما لأنك لا تتوقفين عن التحدث |
| Ona bir nişan yüzüğü verdiğin için olabilir mi? | Open Subtitles | ربما لأنك أعطيتها خاتم خطوبة؟ |
| Belki Kandi'nin memelerine yapıştığın için olabilir. | Open Subtitles | لا أدري، ربما لأنك كنت تحاول استخدام حلمات (كاندي) كضمادة |
| Bilmiyorum. Belki Kandi'nin memelerine yapıştığın için olabilir. | Open Subtitles | لا أدري، ربما لأنك كنت تحاول استخدام حلمات (كاندي) كضمادة |
| Belki de baharda nasıl olacağını hayal etmeyi tercih ettiğiniz içindir. | Open Subtitles | ربما لأنك تفضل أن تتخيل كيف ستكون فى الربيع |
| Belki de, delilleri tahrip ettiğinizi, kriminal bir komploya karıştığınızı, ve adaleti engellediğinizi kabul edeceğinizin farkına vardığınız içindir. | Open Subtitles | ربما لأنك أدركت أنك ستدان بتهمة طمس الحقائق, مؤامرة إجرامية وتدمير الأدلة. |
| Belki de, eskiden soğuk bir tip olduğundandır ya da gerçekten alaycı biri olduğun içindir ve ya sürekli şaka yaptığındandır ya da üstündekileri çıkarıp koltuğun üstüne attığın içindir. | Open Subtitles | ربما لأنك كنت لا تبدي اهتماماً بالآخرين أو لأنك متهكم أو لأنك تمزح طوال الوقت و لأنك تأخذ ثيابكك و ترميها على الأريكة |
| Ama neden? Çünkü belki içten içe, Yaptığına kendinin bile inanmadığının farkındasındır. | Open Subtitles | ربما لأنك فى أعماقِكَ تعلم أنك لا تؤمن بما تفعله.. |
| Çünkü belki de nasıl hissettiğini biliyorsundur. | Open Subtitles | ربما لأنك تعلمين ما هو هذا الشعور |
| Hangisini ciddiye alayım, Çünkü belki hala yalan söylüyorsundur. | Open Subtitles | أخذتها على محمل الجد، ربما لأنك تكذب |
| Belki sen hayatını yaşamaya hiç son vermediğin içindir. | Open Subtitles | ربما لأنك لم تتوقف عن الحصول على حياة |
| Senin için belki. Sen benden çok daha büyüksün. | Open Subtitles | لك ربما لأنك لست ضخما مثلي |
| Ben uyanmadan tüydüğün için herhâlde. | Open Subtitles | ربما لأنك تغادرين متسللة قبل أن أصحى |
| Kendi fotoğrafın için henüz kayıt olmadığından olabilir mi? | Open Subtitles | ربما لأنك لم تسجّل اسمك في جلسة التصوير بعد؟ |
| Belki onları internetten takip ettiğin için olmasın? | Open Subtitles | ربما لأنك تتعقبينهم على الإنترنت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 