"ربما لا أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmayabilirim

Gelmiş geçmiş en mutlu insan olmayabilirim... ama bu senin suçun değil.
ربما لا أكون أسعد انسانة على وجه الحياة ولكنّ هذا ليس خطأك

Ben iyi olmayabilirim ama iyinin anlamını bilirim.
ربما لا أكون صالحاً ، ولكننى أعرف ما هو الأصلح لى.

Bugün günümde olmayabilirim, ama en azından buradayım.
ربما لا أكون مائة بالمائة اليوم و لكني أشعر بروح عالية

Belki sıkı olmayabilirim ama delirince iyi olurum!
ربما لا أكون قوياً لكن يمكننى أن أغضب جيداً.

Sert olmayabilirim, ama bir de beni delirince gör!
ربما لا أكون قوياً لكن يمكنني أن أغضب جيداً

Doktor olmayabilirim ama asık bir yüz için en iyi tedavinin birkaç sörf tahtası ve birkaç kaliteli dalga olduğunu biliyorum.
ربما لا أكون طبيباً لكني أعرف أن أفضل علاج للوجه العابس هو لوحي ركمجة وبعض الأمواج المنتقاة

Bir şeyi unutma dostum, hep yanında olmayabilirim.
أنت فقط تذكر شيء واحد ياصديقي ربما لا أكون دائماً موجود،

Efsane malzemesi olmayabilirim ama Zaman Lordlarıyla aynı derecede önemliyim, teşekkürler.
ربما لا أكون أسطورة لكنني مهمة قدر أهمية التايم لوردز، شكرا لكِ

Tam teşekküllü büyücü olmayabilirim. Aile değneğim olmayabilir.
ربما لا أكون ساحراً كاملاً، وربما ليس بحوزتي العصا السحرية

Kang döndüğünde burada olmayabilirim.
عندما يعود كانغ، ربما لا أكون هنا بعد الآن

Başta söylediğim gibi sonunda hayatta olmayabilirim.
كما ذكرت آنفاً بالبداية، ربما لا أكون حية في نهاية القصة.

Ben sağlak olmayabilirim.
ربما لا أكون حسن الخط؟ .تبا لك ايها التطور

Efendim, bu iş için uygun kişi ben olmayabilirim.
سوف أحضر لنا بعض الحلوى سيدي ، ربما لا أكون الرجل المناسب للمهمه

Özgür olmayabilirim ama kısa bir süre için de olsa özgür hissedebilirim.
,ربما لا أكون حراً لكنني أستطيع الشعور بالحرية حتى ولو كانت للحظة واحدة

En cana yakın insan olmayabilirim. Kabul ediyorum. Ama hepinizle gurur duyuyorum.
ربما لا أكون رجلاً لطيفاً، أعترف بذلك ولكني متفاخر بكم كثيراً

Önemli biri olmayabilirim, Bay Finch... ama gene de Maycomb County şerifiyim... ve Bob Ewell bıçağının üstüne düştü.
"ربما لا أكون مثلك سيد "فينش "ولكن مازلت شريف بلدة "مايكومب و "بوب اويل" سقط على سكينة

- Burada olmayabilirim. - Şansımı denerim.
ربما لا أكون هنا حسناً سأجرب حظي

At konusunda pek başarılı olmayabilirim ama bunun için doğmuşum.
... ربما لا أكون شخص يعرف ركوب الحصان ولكني ولدت لأفعل هذا

Tamam, tepede olmayabilirim ama mutluyum ben.
ربما لا أكون في الأعلى ولكني سعيد