"ربما لا يجب علينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki de

Belki de birlikte yolculuk yapmamalıyız, çünkü bu noktada kendimi şapşal durumuna düşürdüm.
ربما لا يجب علينا ان نركب سوياً لانى بسبب هذا جعلت لنفسى صديق

Belki de savcının tıbbi iddiasında delikler açarak çürütmeye çalışmakla yetinmemeliyiz.
ربما لا يجب علينا التعامل مع القضية من الجانب الطبي فقط

Belki de bunun gerçekleşmesi için 10-15 yıl daha beklememeliyiz.
متى سنقوم بفعلها؟ ربما لا يجب علينا الإنتظار ما بين عشر إلى 15 سنة ليحدث ذلك.

Belki de bu gece kızları burada yalnız bırakmasak iyi olur.
ربما لا يجب علينا ترك البنات لوحدهم هذة الليلة

Evet, Belki de artık beraber takılmamalıyız.
نعم. ربما لا يجب علينا أن نتسكع بعد الآن.

Pekala, Belki de en iyi şartlarda ayrılmamıştık.
حسناً, ربما لا يجب علينا أن نفترق على أفضل الشروط

Belki de yeni komşularımızla olan ilişkimizi aceleye getirmemeliyiz.
ربما لا يجب علينا استعجال العلاقة مع الجيران الجدد

Ön kapıdan girmeyiz Belki de.
ربما لا يجب علينا أن نسير إلى الباب الأمامي.

Belki de hiç gömmemeliyiz. Bence yakmalıyız.
ربما لا يجب علينا دفنها من الأساس أعتقد أنه يجب حرقها وحسب

Belki de sevmediğimiz kurabiyeleri yememeliyiz.
ربما لا يجب علينا اكل الكعك الذي لا نحبه

- Belki de birlikte çalışmamalıyız. - Belki de öyle.
ربما لا يجب علينا العمل معاً- ربما لا يجب-

Belki de onu duvara asmalıyız.
ربما لا يجب علينا تركها على الحائظ

Belki de polisi aramamalıyız.
ربما لا يجب علينا الإتصال بمركز الشرطة

Belki de hiç geri dönmemeliydik.
ربما لا يجب علينا العوده

Belki de etmemeli.
ربما لا يجب علينا

Efendim, Belki de zorlamamalıyız.
سيّدتي، ربما لا يجب علينا إجبارُها!

Belki de yapmamamız gerekiyordur.
ربما لا يجب علينا ذلك.

- Belki de dolabı açmamalıyız!
-أو ربما لا يجب علينا أن نفتح الخزانة

Belki de canlandırmamalıyız.
ربما لا يجب علينا فعل ذلك

Belki de gitmemeliyiz.
ربما لا يجب علينا أن نذهب.