"ربما لا يجدر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki

Şunu bir dinleyin, Hollanda'da Peter Cohen adında başka bir profesör, ona bağımlılık dememeliyiz, Belki ona,
بالنظر إلى هذا، كان هناك أستاذ آخر يدعى بيتر كوهين في هولندا الذي تساءل أنه ربما لا يجدر بنا تسميته إدمانًا.

Belki de silah kullanmamalıyım.
ربما لا يجدر بى إستخدام المسدس على الإطلاق لعله أفضل لكلانا

Ve her seferinde tekrar deniyorum ama Belki de denememeliyim.
واعلم انني دائم احاول مره اخرى ولكن ربما لا يجدر بي

Korkunç cinayetin işlendiği gece eski malikanenin bahçesine dadanan rahip cüppeli şahsın gerçek kimliğini Belki de hiç öğrenemeyeceğiz canlı bir kimliği varsa tabii.
ربما لا يجدر بنا معرفة .... هويتة الحقيقية رأيتة يجول فى حدائق القصر القديم فى ليلة القتل المرعبة

Öyle yapmazsam... Belki de buraya ait...
إن لم أكن... عندها ربما لا يجدر بي أن أكون هنا أصلاً

Belki o kadar bağlanmamalıyız.
حسناً ربما لا يجدر بنا التعلق به كثيراً

Belki de ben kraliçe değilimdir.
ربما, لا يجدر بي أن أكون الملكة

Belki de oraya gitmemelisin!
هيه، ربما لا يجدر بك الذهاب هناك

Belki onu o şekilde dürtmemeliydik Doktor.
ربما لا يجدر بنا مضايقته على هذا النحو،

Belki de onları hafife almamalısınız.
ربما لا يجدر بك الإستخفاف بهم.

Bilmiyorum, bilmiyorum. Belki de hiç yapmasam daha iyi.
لست أدري، ربما لا يجدر بي فعل هذا.

Belki de gizlice girmememiz gerekiyordur.
ربما لا يجدر بنا أن نتسلل اذاً

- Seni yalnız bırakmasak daha iyi Belki de.
ربما لا يجدر بنا أن نتركك لوحدك الآن

Tabii ki. Fakat Belki de kemiklere sen...
بالطبع لكن ربما لا يجدر بكِ النظر إلى...

Belki de orta yerde böyle dikiliyor olmamamız gerek.
ربما لا يجدر بنا أن نقف مجتمعين هكذا

O zaman Belki de bunu yapmamalısın.
حسناً, ربما لا يجدر بك ذلك إذاً

Belki de hiç gelmemeliydim.
ربما لا يجدر بي التواجد هنا على الإطلاق

Bilmiyorum, Belki de gitmemeliyim.
لا أعلم، ربما لا يجدر بي الذهاب

Belki etmemelisin.
ربما لا يجدر بكِ فعل ذلك