"ربما لم يجدر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki de

Belki de onu bu kadar açık fikirli bir ortamda yetiştirmemeliydim.
ربما لم يجدر بي أن أربيه في هذه البيئة الليبرالية

Belki de Başkan'ı kızdırmamalıydın, ne dersin?
حسناً, ربما لم يجدر بك اغضاب المحافظ, صحيح؟

Belki de Rusya'da yaşamamalısın.
ربما لم يجدر بك العيش فى روسيا

- Belki de buraya gelmemeliydik Anne.
ربما لم يجدر بنا المجيء يا أمي

Belki de burada bile olmamalıydım?
ربما لم يجدر بي حتى أن أكون هنا ؟

Belki de Kate hakkında bu kadar şey anlatmamalıydım...
أجل, ربما لم يجدر بي أن أخبرك

- Evet. Belki de saldırmamalıydım.
لقد ضربته- نعم , ربما لم يجدر بي ذلك-

Belki de D.C'deki savcılık ofisinde çalışmaya devam etmeliydim.
ربما لم يجدر بي ترك مكتب النائب العام في (واشنطن)