"ربما لو لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki
• bu

Belki de sevgi, öyle birdenbire kesilmeseydi... bu kadar çok değişmezdim.
ربما لو لم يختفي الحب فجأة ، لم أكن لأتغير هكذا

Belki bu suçlar göz ardı edilebilirdi, tabi gururunuz, sizin hakkınızda karar verebilmeme engel olan vicdanınız tarafından incinmeseydi.
ربما كان يمكنك التغاضى عن تلك الأهانات لولم أجرح كبرياءك أو ربما لو لم أتكلم عن مشاعرى الحقيقية بصراحة

Onları terk olmazdı eğer Evet, ama, Belki de hala burada olurdu.
نعم ، لكن ربما لو لم أقم بمغادرتهم لكانوا ربما هنا الآن

Ya da Belki eve daha çok gelseydin, böyle boktan şeyleri zaten bilirdin.
ربما لو لم تكن تأتي كـُل عقد من الزمان كـُنت لتعلم أشياء كهذا

Belki de zamanımı seninle harcamasaydım şimdi ben de geçmiş olurdum!
ربما لو لم اضيع وقتي معك .. لكنت ناجح انا ايضاً

Belki de karşıya geçmeye kalkmasaydık olay olmayabilirdi.
ربما لو لم أبدأ بعبور الطريق، فلم يكن ليحدث ذلك

Tuvaletini bu kadar çok yapmasaydın Belki bu kadar küçük olmazdın.
ربما لو لم تكن تقصد الحمّام بهذه الكثرة، فلم تكن لتصبح ضئيلاً

Belki de daha iyi bir taban desteğine ihtiyacı olduğu için ayakkabıları umursamamıştır.
حسناً ، ربما لو لم يكن لديهم دعم أفضل في التصويب ، ما كانوا لقتلوه

— At topu, aptal kurbağa! Kahretsin, o kadar kruvasan yemeseydin Belki atabilirdin!
تباً، ربما لو لم تأكل كل تلك الكعكات ..الهلالية الشكل لتمكّنت من

Belki, sinyali görmeyecek kadar beni yakından takip etmeseydin, bu olmayacaktı.
حسنا , ربما لو لم تكن قريباً مني بشكل خطر , هذا لم يكن ليحدث

Belki, bütün gün burada bekleyip, komşunu gözetlemesen, paranoyak sağcılar gibi, lanet evi kaybetmezdik!
ربما لو لم تكن هنا بالاعلى تتجسس على جارنا لما خسرنا المنزل الذى نحلم به

Belki kız olduğunu bilseydim, o zamanki gibi konuşamazdık ve birbirimizi böyle tanıyamazdık.
ربما لو لم اعلم أنكِ فتاة 00 لم نكن لنتحدث كما فعلنا ونتعرف على بعضنا بنفس الطريقة

Belki de gizli gizli yemek zorunda kalmazsan bu kadar abartmazsın.
حسنا ربما لو لم تكن تأكل بالسر من الأن فصاعدا لن تكون بهذه الحاله المزريه

Belki seni kandıran o pislik Carli'ye karşı bu kadar takıntılı olmasaydın sen de görürdün.
ربما لو لم تكن مهووسا بتلك الخرقاء كارلي000 والتي تخادعك فحسب000 ربما لم تكن لتقول ذلك0

Belki de o sütsüz sütlüğü kullanmasaydım---
حسناً, ربما لو لم اعطيك تلك بودرة الحليب

Bilardo oynamasaydım, Belki de bir kavga olmayacaktı. Yapma.
ربما لو لم أكن ألعب البلياردو , لما حصل الشجار

Eğer bu kadar temkinli biri olmasaydın... eğlenebileceğin bir kız ile tanışabilirdin.
ربما لو لم تلعب بطرية أمنة ايها الرجل الحذر ربما تقابل فتاة تمرح معها