"ربما نحن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• - Belki
• Belki biz
• belki de
• biz olabiliriz
• Belkide

- Belki de bunu tekrar incelemeliyiz.
ربما نحن يَجِبُ أَنْ نُعيدَ النظر في هذا

- Belki de bildiğimiz şekilde oynamamıza izin verilmediği için kötüyüzdür..
ربما نحن سيئين لاننا لا نلعب بالطريقة التي نعرفها

Belki biz sana bilmende yardım edebiliriz.
حسنا .. ربما نحن نستطيع مساعدتك على اكتشافها

Fakat ben düşündüm de, Belki biz, sen...
لكن ، انتِ تعلمين انا فقط اتسائل ربما نحن ..

Beni yumrukladı, sen de tokat attın. belki de artık ödeştik?
لقد ضربني وبعد ذلك قمتي بصفعي ربما نحن متعادلان الآن ؟

Demek istediğim şu ki belki de cevabı yanlış yerde arıyoruz.
كل ما أريد قوله هو.. ربما نحن نبحث في المكان الخطأ.

Sevgilini canlı olarak getirecek tek şansın biz olabiliriz.
ربما نحن فرصتك الاخيره لترى حبيبتك على قيد الحياه

Belkide, insanları aşkın nedeni olarak deneyimlemek için buradayız.
ربما نحن هنا لكى نختبر الناس كذريعة للحب

- Belki de gitmeliyiz, böylece işi bitirebiliriz. - Ya da uyuyabiliriz.
. ربما نحن يجب أن نذهب ، لذا نحن يمكن أن ننهى هذا . أو نحن يمكن أن ننام

Profesör geleceğimizi bilmiyor muydu? - Belki adreste bir yanlışlık vardır.
ـ لقد كان يعلم الأستاذ أننا قادمون ـ ربما نحن لسنا فى المكان الصحيح

- Belki bunu biraz fazla ciddiye alıyoruz?
ربما نحن نأخذ هذاا على محمل الجد قليلا 3

- Faturayı dergiye göndert. - Belki ihtiyacımız yoktur onlara.
اشحنه الى المجلة - ربما نحن لن نحتاج إليها -

pekala,Belki biz ama muhtemelen tesadüftür.
ربما نحن كذلك ربما كان كل هذا مجرد مصادفة غريبة

İnsanları vergi dairesinde mutlu görmek güzel bir değişiklik. Belki biz de vergi dairesinde değişime başlayabiliriz.
سعداء في دائرة المركبات ربما نحن هنا في الدائرة نستطيع

Belki biz gidemeyiz, ama patronlarımız gider.
حسنا,ربما نحن ليس لدينا ولكن رؤسائنا لديهم

Yardımcı olabilir miyim? Evet.Belki. Biz sadece birini arıyorduk.
هل استطيع مساعدتك؟ اجل، ربما نحن نبحث عن شخص ما

belki de işi sağlama almak için kalbine hızlı bir stres testi yapmalıyız.
ربما نحن يجب أن نعطي قلبك إختبار إجهاد سريع، لكي يكون آمن فحسب.

Her seferinde sahada birisi bizi itip kaktığında bu konsey böyle kin tutacaksa belki de asıl bizim gözetilmeye ihtiyacımız vardır.
إذا كان هذا المجلس سيغضب في كل مرة قام أحد بالعبث معنا في الخارج ربما نحن بحاجة إلى من يشرف علينا

Bu tüneller piramitlerden daha eski ama buraya ayak basan ilk insanlar biz olabiliriz.
هذه الأنفاق أقدم من الأهرامات، ومع ذلك، ربما نحن أول من يخطو خطوة داخلها.

Biz girebiliriz. Dyson'a yardım edebilecek tek kişiler biz olabiliriz.
ربما نحن الوحيدين القادرين علىمساعد"دايسون"

Evet, merak etmeden duramıyorum Belkide biz yeterince ileriyi düşünemiyoruz.
إذا ربما نحن قصير النظر نوعاً ما.