"ربما نستطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• belki biz
• - Belki
• Belki bir
• miyiz
• edebiliriz
• Belki bunu
• Belki beraber
• de yapabiliriz

Ve anlamaya eğer nerede, belki biz nasıl onları geri getirmek için anlamaya olabilir.
و نحن لا نستطيع معرفة المكان إذاً ربما نستطيع أن نعرف كيف نعيدهم

belki biz de onun hizmetinden yararlanırız. O kadar tezcanlı olma!
ربما نستطيع الإستغناء عن خدماته لا تتسرعي

- Belki gelecek hafta gideriz?
ربما نستطيع الذهاب للصيد الاسبوع القادم؟

Umarım, günün ilerleyen saatlerinde Belki bir iki şey paylaşabiliriz.
أرجو ربما نستطيع تقاسم شئ أو شيئين كما تمر الأيام.

Merak ediyorum, bu gece sadece ikimiz dışarıda bir yerlere çıkabilir miyiz?
كنت أتساءل ربما نستطيع الخروج لمكانٍ ما معاً فقط نحن الاثنتان الليلة؟

Eğer onu yakalayana kadar durabilirse belki buna bir son vermesine yardım edebiliriz
لو أمكنه كبح جماح أفعاله حتى نمسك به ربما نستطيع مساعدته على التوقف

Belki bunu daha detaylı araştırabiliriz.
ربما نستطيع ان نفحص ذلك بصورة مفضلة اكثر

Burada olduğuna sevindim. Belki beraber gezebiliriz.
حسناً ,أنا سعيدة بوجدودك هنا ربما نستطيع الخروج معاً

Onu oradan çıkarabilirsem belki biz de Denver'a gideriz.
إن أستطعت أخراجها , ربما نستطيع الذهاب إلى دينفر , أيضاً

- Harika plan. - belki biz onu çizebilirsiniz.
خطة عظيمة حسناً ، ربما نستطيع أن نخرجها

Sen her zaman sanata düşkün olmuştun ve düşündüm de belki biz...
تعلمين ...أنتي دائما تحبين الفن واعتقدت ربما نستطيع ...أن نعمل شيئا

- Belki de birkaç gün sonra gelip bir görüşme daha yapmalıyız.
نعم، ربما نستطيع تدبير بعض المقابلات في الأبام القليلة المقبلة.

- Belki ondan önce ulaşabiliriz. - Sayıca az olacağız.
ربما نستطيع الوصول هناك قبله سنكون اقل عددا

Belki bir şeyler kaparız. Biraz geri duralım.
ربما نستطيع أن نتعلم شيئاً , جدف للخلف الآن

Filmi onun elinden alıp tekrar çekip redakte edebiliriz. Belki bir şeyleri kurtarabiliriz. Çok kibirli.
نستطيع أن نأخذ الفيلم منه، ونعيد تصويره ربما نستطيع إنقاذ شيء ما

Belki bir kere kullanıp geri verebiliriz.
ربما نستطيع استعماله مرة واحدة ثم نرجعه.

Onu yeniden aramak için birilerini tutabilir miyiz diye düşünüyordum.
لقد كنت افكر اننا ربما نستطيع توظيف احد ما لايجاده مرة اخرى

Döndüğümde belki yemeğe çıkarız, Thai yemeğ yer miyiz?
عندما اعود ربما نستطيع ان نخرج للعشاء , ربما نتناول بعض الأكل التايلاندي

Böylece onları ihtiyatlı bir şekilde takip edebiliriz.
‏ ربما نستطيع حينئذ أن نعود إلى تعقبهم خفية.

Belki bunu yarın ki aile terapisinde konuşabiliriz.
ربما نستطيع مناقشتها أثناء جلسة العلاج غداً

Belki beraber bir zaman çizelgesi oluşturabiliriz.
ربما نستطيع وضع جدولا زمنيا معا.

"American chopper" belgeselindekiler tarzında bir şey de yapabiliriz.
ربما نستطيع عمل شيء مثل ‫"‬المروحية الأمريكية"؟