"ربما هذه هي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki de bu
• da belki bu
• bu olabilir

Belki de bu ölümler, basit rehidrasyon ile çözülemeyecek olanlardır.
ربما هذه هي الوفيات التي فيها الإماهة البسيطة وحدها لا تحل. هذا أيضاً ليس صحيحاً.

Belki de bu bir erkeği kendinden uzak tutmasının doğal bir yoludur.
ربما هذه هي الطريقة الطبيعية لحماية الرجل من نفسه.

Belki de bu ikinizin planladığı bir şeydi.
مازلت لا أعرف , ربما هذه هي الطريقة التي تستمرا من خلالها معاً

Senin sorunun da belki bu. Kadınları hiç anlamadığın apaçık.
ربما هذه هي مشكلتك أنت لا تفهم النساء بأي حال من الأحوال

Ya da belki bu senin şansın.
ربما هذه هي فرصتك.

Bu işten canlı çıkabilmemizin tek yolu bu olabilir.
ربما هذه هي الطريقة الوحيدة لإبقائنا على قيد الحياة

Belki de onu eve götürmek için gelmişlerdir. Belki de bu onun aracıdır.
حسناً، ربما هم هنا ليقلوه للمنزل ربما هذه هي توصيلته

Belki de bu yapman gereken şeye dönmen için bir fırsattır.
ربما هذه هي فرصتك لتعودي لما كان يفترض بكِ فعله

Bak, Belki de bu bizim "kendine kıyak yap" şeklimizdir, onunki de böyle demek ki.
أسمع ربما هذه هي طريقتنا في كيف تمتع نفسك وهو يحتاج أن يمتع نفسه بطريقتة

Belki de bu kendimizi sonunda yalnız bulacağımız o yolun kaçınılmaz bir sonucudur.
ربما هذه هي النتيجة الحتمية، وكُل واحد محكوم أن يجد نفسه في نهاية الطريق بمفرده،

Belki de bu, tam da burada olmam gerektiğini düşündüğüm an.
ربما هذه هي اللحظة المحددة التي قررت ان اظهر بها

Belki de bu Tanrı'nın yapmanı istediği bir fedakârlıktır.
‫ربما هذه هي التضحية التي ‫سيجعلك القدير يقوم بها

Belki de bu, eski anılarımı geri kazanıyor olmamın ilk sinyalidir.
ولكن ربما هذه هي البدايتي لاستعادة كل شيء ذكرياتي القديمة مرة أخرى

Arabada bulunan tırnağın nedeni bu olabilir.
ربما هذه هي الطريقة التي أتجنب فيها نهاية أمري في السيارة

Bağlantı bu olabilir.
ربما هذه هي العلاقة