"ربما هنالك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilir

Birinin hayatına bomba gibi dalıyorsun ve patlama bile olabilir.
تدخل حياة احدًا فجأه و كأنك مدفع ربما هنالك تفسير

olabilir ama rakibini yenmekten daha önemli şeyler vardır.
.. ربما , هنالك شيء مهم للفوز عوضاً عن ضرب خصمك

Onlar bile o kadar aptal olamaz. Ama başka bir yol olabilir.
هما ليس أغبياء لهذه الدرجة لكن ربما هنالك طريقة آخرى

Demeye çalıştığım, biliyorum sadece 3 saat oldu, ama belki güçlü bir kuyruk rüzgarı olabilir.
أقصد، بأني أعرف أنه مر على ذلك 3 ساعات لكن ربما هنالك هبوب رياحٍ قوية

Aklımı oynatacağım. Birkaç kişi ölmüş olabilir. Hanımefendi, iyi misiniz?
انا مذعوره جداً وأعتقد أنه ربما هنالك أشخاص سيموتون

Belki de yüzlerce, milyarlarca adet b'li gezegenler galakside dolaşıyor olabilir.
ربما هنالك مئات البلايين من تلك الكواكب تجوب المجرّة

Sizce kendisiyle aile servetiniz arasında duran kişi olabilir mi?
أتعتقدين ربما هنالك شيء يقف بينها وبين ما يبقى من الثروة العائلية

Cadılar Bayramından sonra belki hala bir şansımız olabilir diye düşünmüştüm.
لكن الهلوين جعلني أفكر ربما هنالك فرصة بيننا

Ama belki Chicago'nun en iyi satış ekibi ona yardımcı olabilir.
لكن ربما هنالك طريقه لبيعها بالمساعده مع افضل فريق مبيعات في شيكاجو كابيرنك فورد , في شارع دامبستر ؟

Onu yakalamamıza yardımcı olabileceğiniz bir yol olabilir.
حسناً ربما هنالك طريقة يمكنك من خلالها مساعدتنا في القبض عليه

Onlardan bir sürü olabilir ama ben gerçek olanı görebiliyorum.
ربما هنالك العديد منهم؟ لكني لا أري الحقيقي فيهم

Gördüklerimin geçici birer kopyasi olabilir.
ربما هنالك نسخ مؤقته من الذاكره التي رأيتها

Sal yapmayı bilen birileri olabilir, değil mi?
ربما هنالك شخص هنا يعلم كيفية بناء قارب، صحيح؟

Belki de aradığınız bilgiye sahip biri daha olabilir.
ربما... هنالك آخرون لديهم المعرفة التي تبحث عنها

Yapabileceğin başka işler de olabilir.
ربما هنالك شيء آخر يمكنكِ فعله

Del Mar'da ki telsiz istasyonu da isabet almış olabilir.
ربما هنالك أضرار في محطة التقوية "في" ديل مار

Ancak tılsımların arkasında bir ipucu olabilir.
لكن ربما هنالك دليل وراء التعاويذ.

Babamın notlarını inceliyordum da belki de kendini tamir etme mekanizmasını tetiklemenin bir yolu olabilir.
لقد كنت أقرأ ملاحظات أبي... ربما هنالك طريقة يمكن بها أن تثير آلية الإصلاح الآلي

Canon-Ebersole'da bir katil olabilir. Katil filan yok.
ربما هنالك قاتل في كانون ايبرسول

Başka bir şey olabilir.
لذا ربما هنالك شي اخر يحدث هنا