"ربما يأخذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alabilir

Yer desteğinin ne zaman geleceğini söyleyemem, vakit alabilir.
أنت تدرك بأنه ليس بامكاني اخبارك متى سيصل الدعم، ربما يأخذ فترة

Bu iş saatler hatta günler alabilir ama sakın umutsuzluğa kapılma.
عليك أن تعلم أن الأمر ربما يأخذ أيام أو أسابيع أو شهور

Sıçarsak ve yakalanırsak hisselerimizi alabilir ve muhtemelen bizi tutuklatır.
واذا اخفقنا فى اى شئ و تم الامساك بنا ربما يأخذ اسهمنا و يسجننا

Bu çok fazla zaman alabilir ve sabır gerektirir ama yakalanan av beraberinde ödül olarak enerji zengini kabarcıkları getirir.
ربما يأخذ الأمر وقتا طويلا ويلزم الكثير من الصبر إلا أن هذا الصبر يعوضه الفوائد الجمة التي يجلبها الصيد عندما يتحقق .كالطاقة الدهنية الغنية

Belki çıkması sizde biraz daha fazla zaman alabilir. Bir dakika.
ربما يأخذ الأمر وقتاً أطول معكم

Peki. - Biraz zaman alabilir.
. حسناً . ربما يأخذ الأمر وقتاً

O birazcık "zaman" alabilir.
ربما يأخذ وقت طويل حسناً، قبل التغيير

Seni hapishaneden çıkarmak biraz zaman alabilir.
ربما يأخذ وقتا طويلا لاخراجك من السجن

Ben dişlerimi fırçalayacağım, biraz zaman alabilir.
سوف أذهب لتنظيف أسناني ربما يأخذ فترة

Biraz zaman alabilir. Bilgilendirme yaparım.
ربما يأخذ وقتاً , سأبلغك بالتطورات

Hazırlanması birkaç saati alabilir.
التحويل ربما يأخذ بضع ساعات.

Biraz zaman alabilir
ربما يأخذ وقتاً

Biraz süre alabilir. Biliyorsun Gazeteci maaaşı.
ربما يأخذ وقت, مرتب صحفي.

Mesajımı alacaktır. Biraz zaman alabilir ama Carla konuşmayı dinlediyse arayacaktır.
"ستعرف أنّها جائت مني، ربما يأخذ الأمر بعض الوقت، ولكن إن سمعت (كارلا) العبارة"

Biraz zamanımı alabilir.
ربما يأخذ مني وقتاً

Bu biraz zaman alabilir.
ربما يأخذ هذا فترة.

- Biraz zaman alabilir ama.
ربما يأخذ بعض الوقت