"ربما يا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki

Belki de genç adamların verdikleri sözlere pek sadık olmadığını düşünüyorsunuzdur.
ربما يا آنسه ماريان، تظنين أن الرجال الشباب لا يهتمون بارتباطاتهم؟

Belki yalnızca subayları idam ederler.
ربما يا كولونيل يكتفون فقط بإعدام الضباط

Belki iyi anlaşırsınız ve bir aile grubu olarak çıkarız.
ربما يا اعزائي سوف تحبون الفكرة و يمكننا ان نكون فرقة عائلية

Belki de hoşuna gider, hatta bir aile grubu bile olabiliriz.
ربما يا رفاق ستحبون الفكرة ويمكننا أن نكون فرقة عائلية

Belki de siz bayanlar aşağıdaki hazır giyim bölümünde daha rahat edersiniz.
ربما يا سيدات قد تشعرن بالإرتياح أفضل في الاسفل عند الأشياء الجاهزة للبس

Siz çocukların biraz itilmeye ihtiyacınız vardır Belki , huh?
ربما يا شباب تحتاجون القليل من الدفع، هاه ؟

Bilmiyorum, Belki dostum. Kırmızı ışık neyin nesi?
لا أدري، ربما يا رجل لكن ما شأن الأضواء الحمراء؟

Belki de içki almaya gitmelisiniz.
ربما يا رفاق من الأفضل أن تذهبا للحصول على شراب أو شيء ما

Evin hanımını kaybetmek nasıldır bildiğim içindir Belki.
ربما يا سيدي، أعرف قليلا عن شعور فقد سيدة البيت

Belki, hanımefendi, ekstra zahmetli menümüzden bir şeyler ısmarlayabilirler.
ربما يا سيدتي سترغبين بطلبية من قائمة الطعام الوحشي الإضافي

Sabaha kadar Belki o odada saklanabilirsiniz.
ربما يا رفاق يمكنكم الاختباء هناك حتى الصباح

Belki siz çocuklar konuşacak başka birini bulmalısınız.
ربما يا رفاق يمكن أن تجد شخص آخر للتحدث إليه.

Konuşmak haddim değil Belki.
ربما يا سيدي لا يجب ان اتحدث لكن

Belki de siz savaşa karşısınız.
ربما يا سيدى أنك ببساطه تعارض القتال

Belki çavuş, ama Fuller ve ben bir süre Benedetto ile olduk.
"ربما يا سيرجنت لكني و "فولر رافقنا "بينديتو" لفترة

Belki tamamını toplamayı unuttunuz.
ربما يا رفاق نسيتم جمعها كلها.

- Belki de yoktur. - Belki. Vay anasını, bunu nasıl yaptın?
ربما لا توجد واحدة ربما يا إلهي كيف فعلت ذلك!

Belki de sadece adilik yapıyordun Alex.
ربما يا أليكس كنت تتصرف بوضاعة فحسب

- Pekala, bakarız. Belki.
ربما يا لاالروعة

Belki de usta, öğrencisini küçümsüyordur.
ربما يا سيدي الطالب الاقلي