"ربما يمكنهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki

Asgard ile iletişime geçmemizi öneriyorum. Belki onlar yardım edebilir.
أوصي بأننا يجب أن نتصل بالأسغارد ربما يمكنهم أن يساعدو

Belki de atmosferden karbondioksit çekebilirlerdi.
ربما يمكنهم استخلاص غاز ثاني أكسيد الكربون.

Belki Marcellina'yı buraya, benim yanıma alabilirler.
ربما يمكنهم يحضرو مرسلينا هنا لتكون معي.

Belki şu döküntü yığınını dinametleyip bana yeni bir ağız yaparlar.
ربما يمكنهم إزالة هذا الوجه القبيح وإعطائي وجهاً جديداً

Bana anlattıklarını anlat, Belki yardımcı olurlar.
يمكنك ان تخبرهم ما اخبرتنى ربما يمكنهم مساعدتك هناك

Bilmiyorum, eğer onlarla konuşabilsem yaptığım şeyi neden yaptığımı anlamalarını sağlayabilsem o zaman Belki devam ederler.
أنا لا أعرف، إذا كان بإمكاني التحدث معهم، إفهامهم لماذا فعلت ما فعلت، ثم ربما يمكنهم المضي قدما.

İnsanlar Belki bununla başedebilirler, ama dünyayı tepetaklak etmeden önce olmaz.
الناس ربما يمكنهم التعامل معها ولكن ليس قبل أن تقلب العالم رأسا على عقب

Belki beyinlerinin, senin ulaşamadığın kısımlarına ulaşabiliyorlardır.
ربما يمكنهم استخدام اجزاء من العقل لا يمكننا استخدامها.

- Onlar iblis, Belki de uçabiliyorlardır. - Ben kanat falan görmedim, ya sen?
إنهم شياطين ربما يمكنهم الطيران لم ألاحظ أن لهم أجنحة، هل رأيت أنت؟

Düşünüyordum da, Belki bu şeylerin yerini saptayabilirler ya da izleyebilirler.
كنتُ أعتقد ، ربما يمكنهم مراقبة هذه الأشياء ، يا رجل أو تتبُّعها

Teknisyenler hâlâ bazı fotoğraf karelerini görüntüleyebilirler Belki.
الفنيين ربما يمكنهم استخراج بعض الصور منه.

Oraya gidip mavi adamın fotoğrafını göstersinler, Belki kimliğini öğrenebiliriz.
ربما يمكنهم التوجه هناك مع صور الرجل الأزرق ليروا ما إذا امكنهم الحصول على هويته

Belki onlar yardımcı olabilir.
ربما يمكنهم ان يساعدونا بالحصول على المعلومات

- Köpekleri getirin arkadaşlar, Belki bir şey bulurlar.
لنحضر بعض الكلاب هنا ربما يمكنهم تعقب أي شيء

Eğer anlayış Masdar'dan yayılabilirse, Belki o zaman, dünya çapında bizim sebep olduğumuz zayıflamada yol gösterici olabilir.
إذا مبادئ مدن مصدر ،يمكن أن تطبق هنا فهم ربما يمكنهم أيضاً أن يكونوا القادة في تقليل أثر الإنسان على العالم حولنا

Belki onlar ikramiye olmadan idare edebilir ama ben edemem.
ربما يمكنهم تدبر أمورهم بدون المكافأة لكني لا أستطيع.

Sebebini anlamak için basını zorlayabilirler Belki.
ربما يمكنهم إقناع الصحافة بإحسان التقدير.

Bunu organize suçlara yolla, Belki kimliğini bulabilirler.
أرسلِ هذه الصورة لوحدة الجريمة المُنظمة ربما يمكنهم تحديد هويته

Belki kafa ölçününü de kayda işlerler. Büyüyor gibi.
ربما يمكنهم مراقبة حجم قبعتك، يبدو أنها يكبر.

Cennet kısmını bilemem ama Belki bizi görebiliyorlardır.
حسناً, لا أعلم بشأن الجنة ولكن أعتقد أنه ربما يمكنهم رؤيتنا