"ربما ينجح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işe yarayabilir

Senin büyülerin efendim üzerinde işe yarayabilir.
بالنسبة لسيدي سحرك الشيطاني ربما ينجح معه ولكن معي هذا لم ينجح

Sende işe yarayabilir, fakat kafam oraya gitmeme izin vermiyor.
ربما ينجح الأمر معك , ولكن رأسي لا تسمح لي بالذهاب إلي هناك

General eğer bu kraliçeyi de patlatabilirsek belki bu yeniden işe yarayabilir.
أيها الجنرال، إذا قمنا بتفجير الملكة ربما ينجح الأمر مجدداً

İşe yarayabilir, ama buna ne dersin?
,ربما ينجح ذلك لكن ماذا عن هذا ؟

- Bu işe yarayabilir. - Onu bir kadınmış gibi giydirebiliriz.
ربما ينجح هذا - يمكننا أن نلبسه ملابس النساء -

Ve bende de işe yarayabilir.
و ربما ينجح الأمر بالنسبة لي أيضاً

-Oh, bu işe yarayabilir. Tamam, şov zamanı.
ربما ينجح ذلك حسنا، حان الوقت

Dur bir dakika. Bu işe yarayabilir.
مهلا لحظة ذلك ربما ينجح

Bu çok tuhaf, ama işe yarayabilir.
هذا غريب، لكن ربما ينجح

Bu, gerçekten işe yarayabilir. Bilgeler patlamayı duyacaklardır.
ربما ينجح هذا فعلاً

Bu işe yarayabilir.
هذا ربما ينجح فعلا

İşe yarayabilir.
ربما ينجح هذا فلنفعلها

Riskli, ama sizde işe yarayabilir.
العلاج خطير، لكن ربما ينجح

Belki işe yarayabilir.
ربما ينجح هذا

Bu işe yarayabilir.
ربما ينجح هذا

İşe yarayabilir.
ربما ينجح هذا

İşe yarayabilir, arat bi.
ربما ينجح ابحث

İşe yarayabilir.
هذا ربما ينجح

Bu cidden işe yarayabilir.
ربما ينجح هذا