| Onun sayesinde, Belki bir gün senin ve benim insanlarım arasında uzun süre bir barış olacak. | Open Subtitles | لأنها هي، ربما يوما ما سوف يكون هناك سلام دائم بين شعبينا |
| Belki bir gün, dürüst memurlarımız olduğunda Demir Maymun emekliye ayrılabilir. | Open Subtitles | ربما يوما ما ، سيكون لدينا مسؤولون صادقون ويمكن للقرد الحديدي التقاعد. |
| Belki bir gün ben de bir köşede oturup kehanette bulunmaya zamanım olur. | Open Subtitles | ربما يوما ما سأجد لى ناصية أجلس بها والتمس الحكمة |
| Kim bilir Belki de bir gün ustabaşının işini sen üstleneceksin. Bu yüzden tohumları ektim. | Open Subtitles | ومن يدري، بيلي، ربما يوما ما تكون أنت المدير |
| Görüşürüz, güzel evim. Belki bir gün tekrar döneriz. | Open Subtitles | حسنا ، الوداع يا منزلنا اللطيف ربما يوما ما سنعود |
| Belki bir gün buzluğa yumurtalarını koyardı ama henüz değil. | Open Subtitles | ربما يوما ما لن يكون هناك بيض في الفريزر لها. ولكن ليس بعد. |
| Eğer şansım olur da bundan kurtulursam, Belki bir gün yakın olabiliriz ve bu hoşuma gider. | Open Subtitles | إن,عن طريق الصدفة,خرجت من هنا,ربما يوما ما يمكننا أن نكون كذلك وأود ذلك |
| Belki bir gün benim de vücudumdaki istenmeyen tüyleri aldırmam gerekebilir, işte o zaman başvuracağım tek kişi sen olacaksın. | Open Subtitles | ربما يوما ما احتاج الى نزع الشعر الغير مرغوب فيه وانتي تكونين الشخص اللذي يمسكني |
| Belki bir gün ben de böyle bir müzenin yan tarafına yansıtılan bir filmde oynarım. | Open Subtitles | ربما يوما ما سأمثل في فيلم متوقعة على الجانب الضريح |
| - Biliyor musun? Belki bir gün bir sürü insan oyununu oynayacak, belki milyonlarca insan. | Open Subtitles | ـ ربما يوما ما الكثير من الناس سوف يلعبون لعبتك |
| Belki bir gün kahramanlık anıtımızdaki atletlerin yerini düzgün heceleyen insanlar alacaktır. | Open Subtitles | ربما يوما ما اولئك الذين يتهجون بشكل صحيح سيحلون محل الرياضيين في أعلى هرم الدولة |
| Ben güzel yemek yaparım. Belki bir gün sana bir şeyler pişiririm. | Open Subtitles | أظن ذلك جيدا ربما يوما ما أطهو لك شيئا لتأكله |
| Zamanda geriye seyahat etmek mümkün olmayabilir ama Belki bir gün, geçmişi buraya getirebiliriz. | Open Subtitles | قد يكون من المستحيل السفر إلى الماضي لكن ربما يوما ما نستطيع فيه أن نجلب الماضي إلينا |
| Belki bir gün, ikimiz de yaşlandıktan sonra Chris de öldüyse, benimle bir yerde karşılaşırsın. | Open Subtitles | ربما يوما ما بعد فترة طويلة بعدما نكون كبارا و كريس ميتا , ستركضين الي بمكان ما |
| Belki bir gün uçsuz bucaksız boş toprakları insanlarla doldurabiliriz fakat cehennemi çoktan doldurduk! | Open Subtitles | ربما يوما ما سوف ينتقل الناس من هذه الأرض إلى أرض جديدة خالية. ولكني أخشى أن لدينا بالفعل أناس من الجحيم. |
| Hadi ama. O kadar da kötü değildi. Kim bilir Belki bir gün yine deneriz. | Open Subtitles | لم تكن بهذا السوء، ومن يعلم ربما يوما ما يمكننا المحاولة مرة أخرى |
| Kim bilir, Belki bir gün ona tekrar rastlarız ve ona yenisini alabiliriz. | Open Subtitles | من يعرف؟ ربما يوما ما سوف نقابلها مرة ثانية و يمكننا شراء لها واحد جديد |
| Belki de bir gün gezegenindeki durum iyileşir ve sen de bu fırsatı yakalarsın. | Open Subtitles | ربما يوما ما عندما يتحسن الوضع على كوكبكم ستتاح لك فرصة كهذه |
| Belki Birgün Sen ve Ben Biraz Daha Az Esintili | Open Subtitles | ربما يوما ما انت وانا نقدر ان نعيش في مكان |
| Harika değil ama bir gün o da olacak. | Open Subtitles | ليس رائعًا، لكن ربما يوما ما. |
| Belki günün birinde babanı atalarınızın topraklarını ziyaret etmeme izin vermesi için ikna edebilirim. | Open Subtitles | ربما يوما ما أستطيع ان اقنع والدك ليسمح لي أن أزور موقع اسلافك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 