"ربما يوم ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• belki bir gün

belki bir gün işler değişir, ama o gün bugün değil.
ربما يوم ما من سيكون الوضع مختلف ولكن اليوم ليس كذلك

belki bir gün o kalın kafanın içindeki şey bizim için hazır olacak.
ربما يوم ما عندما يفهم عقلك المريض هذا ... .. فستكون مستعدا لنا

belki bir gün düğünümün yemeklerini de temin edebilir.
بالطبع , قطعاً , ربما يوم ما , يمكنه ان يكون متعهد الطعام لزفافي

Ya da belki bir gün, sonunda ben sana gelirim.
أو ربما يوم ما ، في النهاية ، سوف أتي إليك..

belki bir gün size eşlik etme onurunu bana bahşedersiniz?
ربما يوم ما ستولينى شرف مرافقتك

Burnunu pislikten uzak tut iyi bir öğrenci ol, kurallara uy ve kim bilir, belki bir gün, onlar kitapları açtıklarında sen karşılarına çıkarsın.
لذا أبق أنفك نظيفاً... كن موزعاً جيداً والتزم باللوائح... ومن يعلم ربما يوم ما عندما يفتحون الكتب...

belki bir gün kar motorsikleti alabilmek için.
ربما يوم ما سأشتري دراجه ثلجيه.

belki bir gün biriyle tanışacaksın ve beni anlayacaksın.
ربما يوم ما ستقابل شخص ما ستفهم

Umuyordum da belki bir gün, anlarsın ya.
كنت أتمنى ربما يوم ما كما تعرفين ؟

belki bir gün öğreniriz.
ربما يوم ما سنكتشف.

ve belki bir gün anlatırım.
ربما يوم ما سأخبرك

belki bir gün Troya'nın duvarlarını kendim göreceğim.
ربما يوم ما سَأَرى حيطان تروي .

Ama asla bilemezsin. belki bir gün olur.
لكن، ربما يوم ما

belki bir gün sana anlatırım.
ربما يوم ما سأخبرك

Yani, belki bir gün. - Bugüne ne dersiniz?
أعنى , ربما يوم ما - ماذا عن اليوم ؟

belki bir gün anlarsınız.
ربما يوم ما سوف تلاحظ هذا

belki bir gün hepiniz anlarsınız.
ربما يوم ما ستفهمون جميعكم

belki bir gün bir kızım olur.
ربما يوم ما سيكون لي بنت

- Ne bileyim, belki bir gün...
لا أعلم ربما يوم ما يوم ما ...

belki bir gün öğreniriz.
ربما يوم ما سوف نكتشف ذلك