"ربّاك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yetiştirdi
• büyüten
• yetiştiren

Aa, yo, yo! Sizi kim yetiştirdi böyle kurtlar?
من ربّاك على ذلك أيها الذئب؟

Mikael seni yetiştirdi.
لا أصدّقك، فإن (مايكل) ربّاك.

Seni kendi torunu gibi büyüten Büyük Üstadın bizzat kendisi.... ...aracılığıyla seni sakladılar.
.. وخبأؤوك عند (المعلم الأكبر) نفسه والذي ربّاك على أنك من عائلته ..

Ama senin için, Sophie, seni büyüten adamın dostlarıyız:
"ولكن بالنسبة لك يا "صوفي :نحن أصدقاء الرجل الذي ربّاك

17 senedir seni yetiştiren adamın baban olmadığını öğrensen n'apardın?
إذا علمت بأنّ الذي ربّاك حتى عمر 17 لم يكن والدك، فماذا تنوي أن تفعل؟

Seni kaybolana kadar kendi öz oğlu gibi yetiştiren adamı unuttun mu?
{\pos(192,220)} هل نسيت الرجل الذي ربّاك كإبن له...

İnsanlar seni büyüten baban hakkında kötü düşüncelere kapılabilir.
وإلا سيسيء الناس الظن بوالدك الذي ربّاك ! لا علاقة لوالدي بأي من هذا، صحيح ؟

Seni büyüten adam.
لقد ربّاك الرجل

Ama seni bu şekilde büyüten ben değilim, Randall.
لكنني لم أكن الشخص الذي ربّاك على هذا يا (راندال).