"ربّما لهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki de bu yüzden
• Belki bu

Belki de bu yüzden terapistler kendi hayatları hakkında konuşamazlar.
ربّما لهذا الأطبّاء النفسيين لا يحبّذون التحدّث عن حياتهم الشخصيّة

Belki de bu yüzden onu bulamamışsındır. O bulunmak istemiyordur.
ربّما لهذا لم تجدها، إنّها تأبى أن يتم إيجادها.

Belki de bu yüzden yapmışsındır.
ربّما لهذا فعلتِ ما فعلتِ، من أجل الحبّ.

Belki bu yaratık Vidocq'un ölümüyle ilgilidir.
ربّما لهذا المخلوق إرتباط بجرائم القتل قتل فيدوك

Belki bu yüzden kimse gizemli adayı şimdiye kadar bulamadı çünkü diğer iki kitabı kullanmamışlardı.
ربّما لهذا لم يجد أحدٌ الجزيرة الغامضة، لأنّهم لم يستدلّوا بالكتابين الآخرين.

Belki de bu yüzden yokuş tırmanırken bu kadar iyiydim.
ربّما لهذا السبب انا كنت جيّد جدا على المنحدرات

Belki de bu yüzden bu kadar uzak değil turnuvanın kahramanı olması.
ربّما لهذا السبب هو بطل المنافسة حتى الآن

Belki de bu yüzden sohbetlerimizi bu kadar seviyorum.
ربّما لهذا السبب أستمتع بالمحادثات كثيراً.

Belki de bu yüzden yaşlanmamıştır, farklıdır.
ربّما لهذا لمْ يكبر في السنّ ولهذا هو مختلف

Belki de bu yüzden bunun olmasına izin veremem.
ربّما لهذا لا أستطيع السماح بحدوث هذا

Belki de bu yüzden diğer ikisine göre kendini koruma içgüdüsünden mahrumdu.
"ربّما لهذا افتقر لحسّ الحفاظ على الذات،بعكس الحارسين الآخرين"

Belki de bu yüzden size inanmıyorum.
ربّما لهذا السبب لا أصدّقك.

Belki de bu yüzden Dikişli Sally'i uydurmuştur. Savunma mekanizması.
ربّما لهذا إختلقت (سالي ستيتش) إنها مثل جهاز التكيف

Belki de bu yüzden içimde Henry ile ilgili atamadığım bir his vardır.
ربّما لهذا لا أستطيع تفسير إحساسي بوجود شيء مريب في (هنري)

- O meseleyi okudum. Belki de bu yüzden bu kadar mantıksız davranıyorsunuz.
(سويتس)، قرأتُ عن ذلك .ربّما لهذا أنت غير عقلاني

Az önce bir köyün tamamını katlettin. Belki bu yüzden sana Şeytani Kraliçe diyorlardır.
ارتكبتِ مجزرةً بحقّ قريةٍ بأكملها ''ربّما لهذا يدعونكِ ''الملكة الشرّيرة

Belki bu yüzden onlara papağan* diyorlar.
. ربّما لهذا السبب يدعوه ببغاء

Belki bu yüzden tavsiyemi aldın ve kendini bir daha başkası için hiç değiştirmedin bu yüzden hiç incinmedin.
ربّما لهذا إتبعتِ نصيحتي ولم تغيّري من نفسك مجددا من أجل شخص آخر... حتى لا تتأذي أبدا.

"Hey, Belki bu çocuğun hisleri vardır.
ربّما لهذا الشّاب مشاعر

Belki bu yüzden buradayımdır.
ربّما لهذا السبب أنا هنا

Belki bu yüzden öldürüldü.
ربّما لهذا قُتل.