"ربّما هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki o
• Belki de bu

Belki o sessiz katil tiplerindendir.
ربّما لا، ربّما هو واحد من القتلة الصامتين.

Belki o da diğerleri gibi ölmüştür ama daha bulunamamıştır.
ربّما هو ميّت مثل الباقين لكن لم يتم إكتشاف ذلك بعد.

Belki o ve Hoop Seni öldürmek için geri geliyorlardır.
ربّما هو و هوب عائدان ليقتلانك

Belki yeterince olgun olamadığım için bu benim suçumdur. Belki de bu şekilde davrandığın için senin suçundur.
لكن لا أستطيعُ تقبّلَ ذلك، ربّما هو خطأي أنّني لستُ ناضجاً بما يكفي

Belki de bu kuralı bozan istisnalardan biridir.
ربّما هو الإستثناء الذي يثبت القاعدة.

Belki o seni gerçekten tanıyordur bedeninin yatakta olmadığını ya da kafanın işte olduğunu biliyordur ama gizlediğin sen, o kimseye göstermek istemediğin kişi kendini tanıması bir yana rezil olan bir kadın var ve yine de seni seviyor o.
ربّما هو يعلم من أنت حقاً... ليس جسمك في السرير أو عقلك في العمل، ولكن سر،

- Belki o da ölmediği içindir.
ربّما هو غاضب منه لأنه حي

- Belki o biliyordur.
-إذاً ربّما هو يعلم

Belki de bu sadece bir yemek kitabı değil.
ربّما هو ليس كتاب طبخ.

Belki de bu sadece hayâlini kurduğum bir düşünceydi.
ربّما هو مجرّد.. أمنيات