"ربّما يجب أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki de onu
• Belki de bir
• daha iyi olur
• daha iyi olacak
• etmeliyim

Belki de onu rahatlatmaya ve kendini iyi hissettirmeye çalismaliyim.
ربّما يجب أن أحاول جعلها تشعر بالمزيد من الإسترخاء.

- Belki de onu buraya davet etmeliyiz.
- ربّما يجب أن ندعوه هنا. - ذلك المشعوذ؟

Belki de bir kaç gün daha kalıp seni rahatsız etmediklerinden emin olmalıyım.
ربّما يجب أن أبقى بضعة أيام أخرى لكي أتأكد من عدم مضايقتهم لكَ

O zaman Belki de bir ara vermelisin. Bütün gün uğraştın.
ربّما يجب أن تستريحي، فأنت تحاولين طيلة اليوم.

O zaman orada kalsak daha iyi olur.
حسناً ، ربّما يجب أن نبقى متيقّظين

Belki de içeri tek başıma girsem daha iyi olur?
ربّما يجب أن أتعامل مع هذه بنفسي.

Bitince intihar etsem daha iyi olacak sanırım.
ربّما يجب أن أقتل نفسي لاحقاً.

Biliyor musun? Belki de gitsen daha iyi olacak.
أتعلم، ربّما يجب أن تذهب فحسب

Sanırım görüşmenin kalanını ben idare etmeliyim.
ربّما يجب أن أجري ما تبقى من هذه المقابلة

Belki de onu "öldürmeliyim." Sahneyi tekrar alalım.
ربّما يجب أن أقتله لنجرّب هذا مجدّدًا

Belki de onu, çocuğu olmayan biri almalı.
ربّما يجب أن يكون أحد ليس لديه أطفال.

Belki de onu arayıp kontrol etmelisin.
ربّما يجب أن تتصل بها. لتتأكد فقط.

Belki de bir süre onlarla kalacağımı söylemeliyim.
ربّما يجب أن أقول أنّي سأعيش معهم لفترة

Belki de oturma odasına geçsek daha iyi olur Bay Mitchell.
ربّما يجب أن نذهب لغرفة المعيشة سيد (ميتشل)

- Sayın Başkan belki de harekete geçmeden önce bunu aramızda tartışsak daha iyi olur.
- فخامةَ الرئيس ... {\pos(190,210)}ربّما يجب أن نجريَ نقاشاً داخليّاً لهذا قبلَ أن نشرعَ بأيّ إجراء

Onunla benim konuşmam daha iyi olacak sanırım.
ربّما يجب أن أحدّثه أنا

- Şu silahı bana versen daha iyi olacak.
- آسف ربّما يجب أن تعطيني هذا السلاح

"Yoksa insanların daha erdemli bir yaşam sürmelerine mi yardım etmeliyim?"
"أو ربّما يجب أن أساعد الناس عموماً. أعيش حياة أكثر استقامة؟"

Belki de hangisi bes ruhu kazanmamiza yardim ederse kizi onla basgoz etmeliyim.
ربّما يجب أن أزوّجها بمَن يساعدنا على الفوز بالأرواح الخمسة المقبلة