"ربّيتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyüttüm
• yetiştirdim

Doğrusunu istersen beş çocuk büyüttüm ve hayır asla bunu söylemem.
في واقع الأمر , لقد ربّيتُ خمسة من أبنائي لكن , لا , لم أكن أعني ذلك أبداً

Ben kendi bebeklerimi büyüttüm. Bebeklerim sizlersiniz.
لقد ربّيتُ أطفالي، أنتم كنتم أطفالي

Agatha'yı ben büyüttüm sayılır. O katil değil.
وقد ربّيتُ (أغاثا) تقريباً ولم تكن قاتلة

Daha onlar sahip çıkamazken, onların çocuklarını yetiştirdim.
.. حتى أنني ربّيتُ أبنائهم عندما لم يستطيعوا تحمل تكاليفهم

Bu anın geleceğinden hep korkmuştum, ...ama biliyorum ki harika bir çocuk yetiştirdim.
-خشيتُ هذه اللحظة طويلاً لكنّني أعلمُ أنّني ربّيتُ ابناً رائعاً

Bak, sen gittikten sonra Emma'yı tek başıma yetiştirdim.
اسمع، أنا ربّيتُ (إيما) وحدي منذ غادرت.

Olivia'yı kendi kızımmış gibi büyüttüm.
ربّيتُ (أوليفيا) كما لو أنّها كانت ابنتي.

Dört çocuk büyüttüm.
لقد ربّيتُ أربعةً بمفردي.

Charlotte'yi kendi kızımmış gibi büyüttüm.
ربّيتُ (شارلوت) كإبنتي