| Gemiyle taşınmasını sağladık, ve herşeyi ayarladık, ve bira üretmeye başladık.. | Open Subtitles | و رتبنا وجهزنا كل شيء وبدأنا مصنع الجعة منذ 3 أشهر |
| - Bir kahvaltı ayarladık ilk gününün sabahına yani, şu fazladan dar zamanı onunla geçiresin diye | Open Subtitles | و رتبنا لفطور في الصباح لكي تمضي وقتاً إضافياً معها |
| Moskova'ya bir uçuş ayarladık. | Open Subtitles | لقد رتبنا رحلة طيران 9 الساعة إلى إلى موسكو |
| Yıllık Maslenitsa kutlamaları yapılıyor, ...ve katılmanız için her şeyi ayarladık. | Open Subtitles | حيث يقيمون الحفله السنويه فى السفاره رتبنا لكم للحضور |
| Ve herşeyi gayet iyi ayarlamıştık, ve siz şimdi arabayı alıyorsunuz. | Open Subtitles | و رتبنا كل شيء لهذا بشكل رائع والآن أنت تأخذ السيارة |
| Eylül ayı için bir maç ayarladık. | Open Subtitles | أغلقتُ الخط لتوي مع هوجان لقد رتبنا الأمر بحلول سبتمبر |
| Geçen sene Leigh'ye sosyal yardım ayarladık. | Open Subtitles | السنة الماضية رتبنا للاي الحصول على مساعدة من موظف خدمات إجتماعية ذهب فقط مرتين |
| Bunun Halkla İlişkiler için harika bir fırsat olduğunu düşündük dolayısıyla gazetenden bir muhabir ayarladık röportaj yapacak, takımın bir kaç fotoğrafını çekecek. | Open Subtitles | نعتقد أن هذه فرصة عظيمة للعلاقات العامة لذا رتبنا مع مراسلة من المجلة لتأتي من أجل المقابلة، تلتقط بعض الصور للفريق |
| Sana bir ev ve araba ayarladık. Bir kenarda birikmiş paranı da başka bir banka hesabına aktardık. | Open Subtitles | لقد رتبنا منزل وسيارة لك ووضعنا النقود التي دخرتها في حاسبك المصرفي |
| Bir alım ayarladık, her şey yolunda gidiyordu, ta ki satış olana kadar. | Open Subtitles | رتبنا للشراء,كل شيء كان يسير بشكل جيد الا ان فشلت عملية البيع |
| Başkan Hanım'la ikiniz için küçük eyaletlerle görüşmeler ayarladık. | Open Subtitles | حسناً، رتبنا جلسات تجمعك وفخامة الرئيسة بحكام الولايات الصغيرة |
| Karım ve ben herşeyi ayarladık karım komşumuz Zita ile beraber yatacak. | Open Subtitles | زوجتي و أنا رتبنا الأمر ستذهب لتنام مع زيتا .... جارتنا |
| Saat tam onda Şankaraçarya 'da olun. Havai fişek gösterisi ayarladık. | Open Subtitles | كن عند " شانكراشاريا " فى تمام الساعة العاشرة لقد رتبنا الألعاب النارية احتفالاً بك |
| Teal'c ve ben Jaffa Konseyi'nde bir toplantı ayarladık. | Open Subtitles | انا و * تيلك * رتبنا لقاء أخر * مع مجلس الـ * جافا |
| Hayalini kurduğumuz bebek için bir yasal evlat edinim ayarladık. | Open Subtitles | رتبنا تبنى رسمى خلال اطفال الاحلام |
| Uluslararası bir konferans sonrası partiye giriş için, senin Pan Am mürettebatına, yer ayarladık. | Open Subtitles | رتبنا لدخول طاقم ال"بان أم" إلى حفل تابع لمؤتمر دولي يتعلق بالسباق إلى الفضاء. |
| Cindy'nin sınıfına vekil öğretmen olarak ayarladık; seni bekliyorlar. | Open Subtitles | لقد رتبنا معلمة بديلة لفصل " سيندي " , إنهم ينتظرونك |
| Her neyse, buluşmayı ayarladık. | Open Subtitles | حسنٌ، على كل حال، رتبنا لأجل مقابلة |
| Her şeyi gayet iyi ayarlamıştık, siz şimdi arabayı alıyorsunuz. | Open Subtitles | و رتبنا كل شيء لهذا بشكل رائع والآن أنت تأخذ السيارة |
| Bu gece sınırdan güvenli bir şekilde geçmen için plan yaptık. | Open Subtitles | لقد رتبنا لنقلك الآمن .عبر الحدود الليلة |
| 5 dakika içinde seninle bu restoranda buluşması için ayarlama yaptık. | Open Subtitles | لقد رتبنا لك أن تقابله هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 