"رتبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rütbeli
• rütbe
• Rütbesi

Eski ortağımın, yüksek rütbeli olması beni rahatsız ediyor mu?
هل يزعجني ما اذا كان سريكي السابق اعلى مني رتبه

Yüksek rütbeli bir diplomat ziyareti sırasında benim huzuruma çıkmaz mı?
دبلوماسي ذو رتبه عاليه يحاول عدم الضهور في قصري خلال زيارته؟

Tüm rütbe ve unvanlarını topraklarını ve mallarını elinden alıp onu ölüme mahkûm ediyorum.
أجرّده من كل رتبه وألقابه أنزع حيازته لممتلكاته وأحكم عليه بالموت

Böyle bir rütbe kazanmak için kendi ırkından ne kadar çok kişiyi öldürmek zorunda kaldığını merak ediyorum.
اتسائل كم من مساعدينك البشريين قتلت لتحقيق رتبه عاليه كهذه

Rütbesi ikinci Teğmenden yüksek herkes biliyordu!
كل من بالموقع كان على علم كل من هو فوق رتبه ملازم ثانى

Burada herkesin Rütbesi var. Kısaca subay görünce selam durman gerekir.
كل شخص لديه رتبه يجب أن تلقى التحيه عليه

Üst rütbeli bir FBI ajanı değilsen Rotunda'ya giremezsin.
أنت غير مسموح لك بالجلوس فى الروتيندا اذ لم تكن رتبه فى المباحث الفيدراليه

-Hepimizden yüksek rütbeli. -Artık değil.
انه اكبرنا رتبه ولكن ليس لتلك اللحظه

Takımımın yüksek rütbeli üyelerinden birisisin.
أنت العضو الأعلى رتبه فريقنا في المكتب.

Bu bir rütbe indirme değil, terfi...
-ما الذي تتحدث عنه؟ هذا ليس تخفيض رتبه, انها ترقيه, ايها الرائد موستنق

Yani bir rütbe indirme.
تخفيض رتبه,لقد فهمت

rütbe yoktu. Rütbesizdi.
بدون رتبه لم يكن هناك رتبه

Rütbesi yok. Artık yok. Oyun dışı kaldı.
انه لا يمتلك رتبه ليس بعد الآن.