"رجالك من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Adamlarını
• adamındı
• Adamların
• adamlarının
• adamlarınızı

Seni ve Adamlarını serbest bıraktım çünkü insanlığı kendinden kurtaracağınızı düşünmüştüm.
ساعدت بتحرير رجالك من تلك الكُريّة لأنّي أملت أن تساعدوا البشرية.

Adamlarını buradan uzaklaştır yoksa bu parazitler cehennemde yanar!
ابعد رجالك من هنا او سأحرقهم بنار الجحيم

Çok ciddiyim, ya hemen şimdi Adamlarını çekersin ya da bu köpek ölür ve sıra sana gelir.
أنا لا أتحامق معك اما ان تسحب رجالك من هودجيز او ان هؤلاء الملاعين سيموتوا وأنت ستكون التالى

Öyleyse telefonda konuştuğum senin adamındı. Aisha'yı senin Adamların kaçırdı.
إذن رجالك من تحدثت معهم على الهاتف، رجالك من اختطفوا (عائشة)...

O aramayı yapacağım, Adamların da beni bulabilecekler.
تريدني أن ألتقط الهاتف حتى يتمكن رجالك من العثور عليَّ

Köylüler bu topraklarda adamlarının kemik parçalarını yıllar boyunca toplayacaklar.
الفلاحون سيجمعون بقايا عظام رجالك من هذه الحقول لعقودٍ قادمة

Bay Roach, adamlarınızı oradan çekin ya da ben uzaklaştıracağım.
يا سيد روشيه أخرج رجالك من هنا و إلا سأطردكم

Yeraltındaki gizli bölmeden arıyorum, kumarhanedeki bütün Adamlarını acilen buraya çağır...
هم يجيئون من تحت. المراقبة تحت السرداب. إدع رجالك من الكازينو فورا.

Şimdi Adamlarını karıma yardım edecek bir yere gönder, bu nasıl?
لذا قومي بإرسال رجالك من أجل حماية زوجتي فحسب، كيف يبدو هذا؟

Şu anda aranızda bir ajan var ve kocasını kurtarmak için bütün Adamlarını perişan edecek.
الآن هناك جاسوسة بيننا وستقضي عليك وعلى كل رجالك من أجل إنقاذ زوجها

Teğmen, gitmen gereken her yere seni götürürüm ama Adamlarını aklında tasarladığın çatışmadan daha büyüğüne hazırla.
سأذهب بك لأي مكان تريد لكن حذر رجالك من قتال أكبر مما تخيلتم

Eğer kendi Adamlarını onları kışkırtmaktan uzak tutabilirsen ben dönene kadar bir şey olmayacağından eminim.
لو بوسعك إبعاد رجالك من استفزازهم، أنا واثق أن الأمور ستصمد حتى عودتي.

Yardım et bize. Bu şehri geri alalım. Adamlarını çek buradan.
ساعدنا , لا ستعادة المدينة اخرج رجالك من هنا.

Seni ve Adamlarını kurtarabilmek isterdim.
أودك أن تبذل كل جهدك لأخراج رجالك من هنا.

Aynı Roma, Adamlarını vatanlarından ayırmıştı.
مثل روما التى أخذت رجالك من ديارهم

Demek telefonda konuştuğum kişi senin adamındı Aisha'yı kaçıran adam beni çölün ortasına bırakan adam.
إذن رجالك من تحدثت معهم على الهاتف، رجالك من اختطفوا (عائشة)... ورجالك من تركوني وسط الصحراء.

Ama ajanlarımı öldürenlerin senin Adamların olduklarını biliyorum.
لكن اعلم بأن رجالك من قام بقتل عملائي

adamlarının arkasından çıkıp, tek başına kalmaya korkuyor musun?
هل انت خائف من الابتعاد عن رجالك , من الدفاع عن نفسك؟

adamlarınızı buradan çıkarın, yapabileceğimiz pek birşey yok.
اخرج رجالك من هنا لا يوجد شيء آخر يمكنك فعلهُ