"رجال الإطفاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İtfaiyeciler
• itfaiye
• itfaiyeci
• İtfaiyecilerin
• itfaiyecilere
• itfaiyecileri
• İtfaiyeler
• itfaiyeciyi
• itfaiyeciden
• İtfaiye erleri
• itfaiyecilerden

Geri çekilin. İtfaiyeciler camları kıracak.
ارجعوا للوراء، رجال الإطفاء سيحطمون النوافذ

Eskiden oturduğum yerde, itfaiyeciler öyle yapıyorlardı.
,حيث كنت أعيش كانت هذه وظيفة رجال الإطفاء

Bu itfaiyeciler bir olay yerini berbat etmekte usta doğrusu.
رجال الإطفاء هؤلاء يعرفون كيف يدمرون مسرح جريمة

İtfaiye yetkilileri ağ getiremeyeceklerini söylüyor.
رجال الإطفاء يقولون أنهم لا يريدون مد شبكة تحته

Birkaç konuk itfaiyeci gelip stilini bozuyor, üzerine çıkıyor!
جاء إلى هنا بعض من رجال الإطفاء أفسدت تلك الليلة. إنتبهي لخطوات قدميك..

Bu itfaiyecilerin yüzde 99'undan fazlası yangına hiç ulaşamıyor.
وأكثر من 99 في المائة من رجال الإطفاء لم يتمكنوا من الوصول إلي تلك النيران

Yani kadın suçu itfaiyecilere atmak için evini neredeyse komple yakacak bir yangın çıkardı.
إذا تلك المرأه بالكاد أحرقت منزلها عن طريق العمد لتجلب رجال الإطفاء الى هناك

Yoksa bütün ev yanar, itfaiyeciler onlara ulaşamazdı.
لأن البيت كان سيحترق بالكامل ولن يكون في استطاعة رجال الإطفاء الوصول إليهم

İtfaiyeciler sadece belirli noktalara bakarlar.
رجال الإطفاء يبحثون في الأماكن الواضحة فحسب

İtfaiyeciler, binayı boşalttıklarını düşünmüşler.
رجال الإطفاء إعتقدوا بأنهم ينظفون المبنى

İtfaiyeciler. Adamın ava çıktığını düşünüyoruz.
رجال الإطفاء نحنُ نعتقد أنه تعرض لمطاردة

Bu lanet itfaiyeciler bir homo sürüsü.
رجال الإطفاء الأوغاد أولئك مجرّد حفنة شواذ

Ama açıkçası, itfaiyeciler kızlara hava atacağız demeselerdi bu kadarı olmazdı.
وبصراحة شديدة أعتقد أنها نتيجة تباهي رجال الإطفاء أمام البنات

Polis arabalarına, itfaiye kamyonlarına, acil servis araçlarına suni solunum bilenlere ihtiyacımız olacak.
حسنٌ, سنحتاج سيارات الشرطة, رجال الإطفاء سيارات الإسعاف . أي شخص يجيد الإنعاش القلبي

İtfaiye kurtarana kadar bir saat pencere pervazına tutunmuş.
تمسك بحافة الساعة حتى أنقذه رجال الإطفاء

ve belli bir itfaiye şirketinin arması sizde yoksa ve eviniz yanıyorsa bu itfaiyeler bırakıp giderlerdi çünkü anlaşmanız yoktu.
وإذا لم تكن حاصلا على ميدالية منحت لك من قبل فرقة رجال الإطفاء على بيتك و كان يحترق

İtfaiyecilerin tuhaf tarafı... gece gündüz itfaiyeci olmaları.
الشئ الطريف فى رجال الإطفاء أنهم رجال إطفاء ليلاً ونهاراً

Affedersiniz. İtfaiyeci ve genç çocuk binanın içindeler miydi?
هل وجدوا رجال الإطفاء والفتى الصغير في البناية؟

Şirketi, gerçekten ülkedeki bütün itfaiyecilere acil bir durumla karşılaştıklarında halihazırda kullandıkları havayı test etme yöntemini öğrenmek adına bir anket yaptı.
شركته في الواقع قد أجرت استطلاعا على رجال الإطفاء في أرجاء الدولة لمحاولة فهم، كيف يقومون حاليا باختبار الهواء حين يستجيبون في حالة طوارئ.

Şu itfaiyecileri getirin, diğer memurları da şurada toplayın.
أريد هؤلاء رجال الإطفاء فى الحال وكذلك هؤلاء الضباط هنا

Alev içindeki kahraman itfaiyeciyi çekiyordum.
كنت فى الدراما الخلفية حيث الأبطال من رجال الإطفاء

Yangın başlatmadan önce itfaiyeciden kurtul.
التخلص من رجال الإطفاء قبل إشعال الحريق.

İtfaiye erleri, polis, kurtarma ekipleri gerçek bir kahramanlıkla çalışmışlardır.
رجال الإطفاء والشرطة عمّال التحسّن والإنقاذ ردّ بالبطولة الحقيقية

Çocuklar bunu izledikten sonra itfaiyecilerden nefret etmeyin.
أيها الأطفال ، تعرفون إذا كنت بالخارج لا تكره رجال الإطفاء