"رجلاً حراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özgür bir adam
• Özgür adam
• özgür birisi
• özgür bir adamsın
• hür bir adam
• özgür biri olarak

Hayır, ağlamayacağım. Çünkü sabah özgür bir adam olacağım.
لا ، إننى لا ابكى ، لأننى سوف أصبح رجلاً حراً فى الصباح

Yarın sabah özgür bir adam olacağımı sanmıyorum.
إننى لا أفكر أن أصبح رجلاً حراً فى الصباح

- Sabahleyin - Özgür adam
فى الصباح رجلاً حراً

Delta psi'ın işi bitecek ve sende özgür birisi olacaksın.
وكل ذلك سيتم تسجيله على هذه الكاميرا فتنتهي رابطة الكلية الوطنية وتصبح انت رجلاً حراً

Bu formaliteler biter bitmez özgür bir adamsın.
حال إنتهاء الأعمال الورقية ستصبح رجلاً حراً

Başpiskoposun utanç duymaması için senin buradan hür bir adam olarak çıkman gerek.
إذا كانت الأسقفية تريد تجنب الإحراج يجب عليها إخراجك من هنا رجلاً حراً

Seni buradan özgür biri olarak çıkarabilirim ama birkaç gangster özentisini ihbar etmekten daha iyisini yapmalısın.
الآن ، أستطيع أخراجكَ من هنا رجلاً حراً ولكن سيتعيّن عليكَ أن تفعل بشكل أفضل من تسليم شخصين ينتميان إلى رجال العصابات

Bunu yap, ben de evliliğini feshedeyim ve özgür bir adam ol.
قم بذلك، وسوف أفسخ زواجك وأجعلك رجلاً حراً

Bunu yap, ben de evliliğini feshedeyim ve özgür bir adam ol.
وسوف أتكفل بالباقي قم بذلك، وسوف أفسخ زواجك وأجعلك رجلاً حراً

Ben özgür bir adam olarak doğdum. Bana el kaldıran olmadı, kaldırana da karşılığını verdim.
لقد ولدت رجلاً حراً كنت أضرب كل من يضربني

özgür bir adam olmayacaksam kendimi sana öldürteceğim.
إذا لم أستطع أن أكون رجلاً حراً تأجبركِ على قتلي

Yani bizimle iş birliği yaparsan seni özgür bir adam yapacak.
وهو الآن يجعلك رجلاً حراً شرط أن تتعاون

Hiçbir sınırlama yok. 3 ay sonra özgür bir adam olabilirsin.
خلالثلاثةأشهر، يمكن أن تكون رجلاً حراً

İner ve özgür birisi olarak hayatına devam edersin.
يمكنك الذهاب والابتعاد وتعيش رجلاً حراً

Ama özgür bir adamsın!
لكنك رجلاً حراً الآن

Tebrikler, Jack. özgür bir adamsın artık.
تهانينا, (جاك) أصبحت رجلاً حراً

Mahkeme salonundan senin hemen yanında hür bir adam olarak çıkıyor.
ذلك هو راهبنا مغادراً المحكمة رجلاً حراً برفقتك

- Ama buradan özgür biri olarak çıkacaksın. - Özgür ama masum olmayan birisi olarak.
لكنك ستخرج من هنا حراً - رجلاً حراً وليس بريئاً -