"رجلاً لديه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olan bir adam
• olan birini

Meteor yağmuruna çok ilginç bir bakış açısı olan bir adam buldum.
وجدت رجلاً لديه وجهة نظر مدهشة عن سقوط النيزك

Ben karşımda günün birinde genel menajer olabilecek zekası, pratikliği ve seksiliği olan bir adam görüyorum.
بل أرى رجلاً لديه الذكاء الكافي, حذق, و لديه جاذبية مثيرة ليكون مديراً عاماً يوماً ما

Haverhill'de moteli olan bir adam tanıyor.
يعرف رجلاً لديه فندق في هافرهيل

Bak, esas sorun para ise, çok parası olan birini tanıyorum.
لو كان المال مشكلتك الوحيدة، أعرف رجلاً لديه الكثير منه

Evet, eşi ve çocuğu olan birini kimin öldürdüğünü bulmak için görevlendirilseydin, sen de suçlu hissederdin.
حسنٌ ، انتَ أيضاً قد تشعر بالذنب. لو عيّنت رجلاً لديه زوجة و أبنة، ليقوم بمهمة ، حيث يقتل بسببها.

Keşke prezervatifi olan bir adam tanısaydım.
{\pos(192,220)} كم أتمنّى أن أعرف رجلاً لديه واقي.

- Keçileri olan bir adam tanıyorum.
أعرف رجلاً لديه رأس ماعز!

Bu iş için parası ve ekipmanı olan birini bulsanız bile bu kişi, petrol çıkarma konusunda tecrübesizse işi bilen başka biriyle anlaşacak ve sonuçta siz, aklı fikri bir iş daha kapmak olan ve şişirme iş yapan bir taşeronun eline düşmüş olacaksınız.
حتّى لو وجدتم رجلاً لديه المال والموارد للتنقيب فقد يكون جاهلاً بالتنقيب وسيتعيّن عليه أن يخضع العمل لمقاولة وحينها ستعتمدون على مقاول

Abbotsford'un oralarda bir Appaloosa'sı olan birini tanıyorum. Affedersiniz.
حسناً, أعرف رجلاً لديه مجموعة جميلة من خيول الـ(أبالوسا) بالقرب من مدينة (أبوتسفورد)...