"رجلاً لطيفاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İyi birine
• İyi bir adama
• iyi biri
• iyi bir adam
• hoş bir adam
• iyi bir insan
• nazik
• İyi biriydi
• iyi bir insandı
• çok iyi bir adamdı

Özür dilerim. İyi birine benziyorsun, ama zamanım yok.
آسفة، تبدو رجلاً لطيفاً ولكن ليس لديّ الوقت حقاً

Bak ne yapacağım, çünkü iyi birine benziyorsun.
سأخبرك بما سأفعل، تبدو لي رجلاً لطيفاً

Öğretmeni babasıyla tanıştığını söylüyor, iyi bir adama benziyormuş.
لقد قالت المدرسة بأنها قابلته، ويبدو أن رجلاً لطيفاً

Her daim iyi biri olduğunu biliyordum.
أنظر ، لقد علمت دائماً أنك رجلاً لطيفاً

Geçmişini unutmalı ve iyi bir adam olarak yetişmelisin.
أنت يجب أن تنسى الماضي وتكبر لتصبح رجلاً لطيفاً

Onunla tanıştığımda hoş bir adam gibi gözüküyordu ve iyi bir işi var.
بدا لي رجلاً لطيفاً عندما قابلته و لديه و ظيفةٌ جيده

Bak Gavin, sen iyi bir insan olma yeteneğine de sahipsin.
كما ترى، غافن. يمكنك أن تكون رجلاً لطيفاً.

Anlayamıyorum. Gayet iyi birine benziyor.
لا يهم ذلك ، يبدو رجلاً لطيفاً

İyi birine benziyordu.
لقد كان رجلاً لطيفاً

Sen iyi birine benziyorsun.
تبدو رجلاً لطيفاً

Çok iyi birine benziyordu.
- لكنك تبدو رجلاً لطيفاً - انا رجل لطيف

İyi birine benziyor.
يبدو رجلاً لطيفاً

İyi bir adama benziyorsun, bu yüzden sana küçük bir tavsiye vereyim.
تبدو رجلاً لطيفاً لذا سأخبرك بنصيحة.

Sen iyi bir adama benziyorsun. Adın ne?
اسمع تبدو رجلاً لطيفاً ما هو اسمك ؟

iyi bir adama benziyorsun.
تبدو رجلاً لطيفاً

Senin gerçekten iyi biri olduğunu düşünmüştüm.
لقد ظننت بأنك كنت رجلاً لطيفاً جداً

Sabrımı taşırmazsan iyi biri olabilirim.
بإمكاني أن أغدو رجلاً لطيفاً حتى أحطمك

İyi biri olduğunu söylemiştin.
لقد قلت أنه كان رجلاً لطيفاً

Kafası yere çarptığında ona bir şeyler oldu diye düşünüyorum çünkü şu anda aslında oldukça iyi bir adam sayılır.
أعتقد بأنه حينما اصطدم رأسه بالأرض لابد وأنه أطلق شيئاً ما في داخله لأنه أصبح الآن رجلاً لطيفاً جداً

Teorik olarak bu adamın öldürülmesinde bir çok sebep olabilir. Sonuçta iyi bir adam değildi.
لكن من الناحية النظريّة، يُمكن أن تكون وفاته حيال أيّ شيءٍ، فلمْ يكن رجلاً لطيفاً.

Pearl Harbor dövmeli hoş bir adam buldum onu yukarı çıkarttım ve Dan'in bizi bulmasına izin verdim.
لقد وجدت رجلاً لطيفاً لديه وشم بيرل هاربور، وأخذته إلى الطابق العلوي لأضاجعه... وأتحت الفرصة لدان ليكتشفنا.

- Hayır, tanıdım. Pek iyi bir insan değildi.
كلا، حظيت بوقت لأتعرف إليه لم يكن رجلاً لطيفاً جداً

Olmadığın halde nazik bir adam olmak dünyadaki en zor iştir.
اضطراري لأن أكون رجلاً لطيفاً هو أصعب عمل في العالم عندما لا يكون الشخص لطيفاً بطبعه

Oradayken çocukla tanışmıştım. İyi biriydi.
أعني , لقد قابلت الرجل عندما كنت هناك لقد كان رجلاً لطيفاً

O çok iyi bir insandı ve bana çok yardımcı oldu.
لقد كَانَ رجلاً لطيفاً جداً ولقد قام بالكثير لمُسَاعَدَتي

çok iyi bir adamdı.
لقد كان رجلاً لطيفاً جداً