"رجلنا المنشود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aradığımız adam
• adamımızı
• bizim adam
• Adamımız o
• Aradığımız adamın

Bu Aradığımız adam. Gidin de tam tarifini alın.
لابدّ أنّ هذا هُو رجلنا المنشود توجّها إلى هُناك، وتحصّلا على وصفٍ كامل.

Ama bu onu mükemmel aday yapıyor. Güvenin bana, o Aradığımız adam.
لكن، يا سيدي، هذا هو ما يجعله مرشّحنا المثالي ثق فيّ، يا سيدي، هذا هو رجلنا المنشود

Bunun haricinde tam Aradığımız adam.
وفاقدٌ للأهلية تماماً ما عدا هذا، فهو رجلنا المنشود

Herkes, adamımızı yakaladığımız için memnundu.
كان الكل مقتنعاً أننا قد قبضنا على رجلنا المنشود

İçlerinden biri bizim adam olmalı.
احدهم يجب ان يكون رجلنا المنشود

Bilemiyorum. Belki de Adamımız o değildir.
لا أدري، لعلّه ليس رجلنا المنشود

Oldukça. Aradığımız adamın o olduğundan kesinlikle eminim.
للغاية، لأنّي لا أزال متأكّداً من أنّه رجلنا المنشود

Yani, Aradığımız adam buysa.
أعني اذا افترضنا أن هذا رجلنا المنشود

Ama Aradığımız adam gibi hissettirdi.
ولكن من المؤكد أنه يبدو رجلنا المنشود

Aradığımız adam bu.
ذلك رجلنا المنشود.

Görünüşe göre, Aradığımız adam Esposito.
يبدو أن (إسبوزيتو) بالتأكيد هو رجلنا المنشود

Aradığımız adam o değilse Masuka'yı bile sikerim.
سأضاجع (ماسوكا) لو لم يكن هذا رجلنا المنشود

- Aradığımız adam hiç şüphesiz o!
لا شك انه رجلنا المنشود حقاً؟

- Aradığımız adam bu.
هذا هو رجلنا المنشود

Sam Aradığımız adam Cuse.
يا (سام)، إن (كيوز) هو رجلنا المنشود

Amerikalı cesur bir muhbirimiz sayesinde adamımızı yakaladık.
لقد حصلنا على رجلنا المنشود بفضل تنبيه جاءنا من واشٍ أمريكي نبيل.

Bize ekibi, talepleri, ve adamımızı canlı olarak getir.
أجلب لنا رجلنا المنشود حياً وأيضاً المجرمين

- İşte bizim adam. - Evet.
إنه رجلنا المنشود - حسناً -

Adamımız o değil.
ليس رجلنا المنشود

Adamımız o değil.
إنه ليس رجلنا المنشود

- Aradığımız adamın o olduğunu sanmıyorum.
لا اعتقد انه رجلنا المنشود