"رجل اطفاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İtfaiyeci
• bir itfaiyeci
• itfaiyeciye
• bir itfaiyeciyim

Her itfaiyeci hayatında en azından bir kez tüm bu kitapların ne hakkında olduğunu bilmek ister.
مرة واحدة لكل رجل اطفاء على الأقل مرة واحدة في حياته المهنية يعرف جزئياً ما هذه الكتب ..

Daha fazla itfaiyeci olamam. Oradaki ne? Şu mu?
لا يمكن أن أبقى رجل اطفاء بعد الآن ما هذا الذى هناك؟

bir itfaiyeci, hatta bahçe hortumu bile görürse kendini yakarmış.
قال أنه إذا رأى رجل اطفاء أو حتى خرطوم حديقة ,فسيحرق نفسة

En büyük şüpheli her iki yangını da gören bir itfaiyeci. O da benim.
افضل مشتبه به لديكم هو رجل اطفاء والذي رأى الحريقين هذا انا

İkisine de yanıt veren polis, itfaiyeci ya da sağlık ekibi yok.
لا يوجد رجل اطفاء او شرطة او مسعف استجابوا للحريقين

Belki fark etmedin ama Rodney bir itfaiyeci ve ortaya çıkabilecek herhangi bir durum ile başetme konusunda çok yeteneklidir, yani teşekkürler.
في حال لم تلاحظ هذا رودني هو رجل اطفاء حتى انه قادر تماماً من التعامل مع أية حالة تأتي شكراً جزيلاً.

Sanırım bir itfaiyeci olmak, bir atlet olmak falan gibi çocukluk fantezilerinle başlıyorsun.
انا اظن لو اننا ابتدأنا المر من تخيلات الطفولة كنت اتمنى ان اكون رجل اطفاء او رجل رياضي او اي شيء اخر

Bu haliyle, midemi bir bebek kurtaran itfaiyeci gibi taşımam gerekecek.
كما يبدو، سأضطر لحمل معدتى للخروج من هنا و كأننى رجل اطفاء يقوم بانقاذ رضيع

- Aslında, ben kurbanımızın bir itfaiyeci olduğundan emin değilim.
في الواقع انا لست متأكد تماما من ان ضحيتنا كان رجل اطفاء على كل حال.

Ve düştüğünde seni tutacak seksi bir itfaiyeci de yok.
ولا يوجد رجل اطفاء مثير يلتقطك حينما تقعين.

Dün sabah Crown Heights'da Brooklynli bir itfaiyeci kahramanca bir şekilde kanalizasyondan bir köpek yavrusunu kurtardı.
رجل اطفاء بروكلين الانقاذ البطولي جرو بالرعب من أنبوب التصريف في كراون هايتس أمس صباح الخير

Sadece aktif görevdeki itfaiyeci akşamki parti için size çili getirdim.
فقط رجل اطفاء نشيط للواجب سأحضر بعض المرح للحفل الليله

Benimkinde de büyük hortumlu bir itfaiyeci.
بالنسبة لي،، ق رجل اطفاء بخرطوم كبير.

O yaptı. - O bir itfaiyeci.
ــ هو أشعلها ــ لكنه رجل اطفاء

Kadın bir itfaiyeci görmedi.
لم تر رجل اطفاء لقد رأت الجاني

Aynı gün içinde hem bir yavruya hem de bir itfaiyeciye sahip olamazsın.
كنت لا تحصل على جرو و رجل اطفاء في نفس اليوم.

Ben aslında bir itfaiyeciyim.
اتعلمين,انا حقا رجل اطفاء