| "Herşeyi bilen" insanlar, Yağmur Adam tipi bilginleri değil, evde oturan, telefon rehberlerini ezberleyen tipler değil. | TED | هولاء الملمين بكل شيء، ليسوا علماء على طراز رجل المطر يجلسون في المنزل لحفظ دفتر الهاتف. |
| “Yağmur Adam”, kriterlerdeki değişiklikler ve bu testlerin tanıtımının birlikteliği mükemmel bir otizm farkındalığı ve bir ağ etkisi yarattı. | TED | المزيج بين "رجل المطر"، الذي غير المعايير، وتقديم هذه الفحوص خلق شبكة من الإنطباع وعاصفة متكاملة من الوعي بمرض التوحد. |
| Hayır, kesinlikle "Yağmur Adam" değildi. | Open Subtitles | لا , بالتأكيد لم يكن رجل المطر بالتأكيد لم يكن رجل المطر |
| - Tamam Yağmur Adam. - O ne demek bilmiyorum. | Open Subtitles | حسناً يا يا رجل المطر لا أعرف ما الذي يعنيه هذا |
| Hani Rain Man fiIminde Tom Cruise sürekIi sinirIi ya. | Open Subtitles | شاهدتم كيف دائما توم كروز ما يهزم رجل المطر |
| Patron sakinleş, Nesin sen? Yağmur Adam falan mı? | Open Subtitles | يازعيم،هدئ أعصابك، من تكون ، رجل المطر أو شيء ما؟ |
| Topuğumu Hailey'nin kafasına geçirip geleceğim. Yağmur Adam, akciğerlerine zehirli hava üfleyeceğim, bir daha Mahler çalamayacaksın. | Open Subtitles | سأقوم بدق كعب حذائي في عين هايلي مرحباً ، يا رجل المطر |
| Senin adamların daha çok seksi Yağmur Adam gibi falan. | Open Subtitles | الرجل الخاص بك أشبه رجل المطر مثير أو شيء من هذا. |
| Burada "Yağmur Adam"dan fırlama bir şey gördüğünüzü düşünmenizi istemiyorum. | TED | أنا فقط لا أريدكم أن تعتقدوا أنكم ترون شي خارج عن "رجل المطر" هنا. |
| Örnek olarak, bir çok insan otizm dendiğinde hemen "Yağmur Adam" filmini düşünüyor. | TED | على سبيل المثال، الكثير من الناس عندما يفكر بالتوحد يفكر ب"رجل المطر" على الفور. |
| Hayır, kesinlikle "Yağmur Adam" değildi. | Open Subtitles | لا , بالتأكيد لم يكن رجل المطر |
| "Yağmur Adam", apartmandan çıktın mı hiç? | Open Subtitles | أنت يا" رجل المطر " لم تخرج من الشقه لحد الآن ؟ |
| Bir arkadaşımın tanıdığının tanıdığı, Yağmur Adam tarzında bir çocuk var. | Open Subtitles | أعرف شخص يعرف يعرف شخص والذي بدوره يعرف شخص مثل شخصية "رجل المطر". |
| - "Yağmur Adam" gibi mi? | Open Subtitles | -ماذا، مثل "رجل المطر" نوعاً ما؟ -تماماً |
| - ...sonraki hamlelerini her zaman tahmin edebilirsin. - Sağ ol, Yağmur Adam. | Open Subtitles | عندئذ سوف تعرفين خطوتهم التالية شكراً يا رجل المطر - |
| Onları geri almamız gerek. Hepsini değil, sadece 'Yağmur Adam'ı. | Open Subtitles | نحن نحتاجه مرة اخرى "ليس كله انما فيلم " رجل المطر |
| Size hepsini geri verebilirim. Ama 'Yağmur Adam'ı veremem. | Open Subtitles | اوه , يمكنني اعطائكم كل شيئ ماعدا فيلم " رجل المطر " ,؟ |
| Mesleğimle ilgili bildiğim şeylerde Yağmur Adam gibiyim. | Open Subtitles | , الأشياء التي تعلمتها في عملي . أنا مثل " رجل المطر " مع هذة الأشياء |
| Yağmur Adam ve Prenses Yasemin gibi hedeflerine ikili yaklaşıyorlar. | Open Subtitles | "الأمر أشبة بـ"رجل المطر (والأميرة (ياسمين كونا هدف مضاعف معًا |
| Tom Cruise 'un Rain Man'de neler yaptığından haberdarsın değil mi? | Open Subtitles | شاهدتم كيف دائما توم كروز ما يهزم رجل المطر |
| Tatlı bir çocuk ama ona Rain Man* veya matematik dehası olarak ya da klasik bir piyanist olarak bakıyorsan hiç şansın yok. | Open Subtitles | انه ولد جيّد و لكن إذا كنت تبحثين عن رجل المطر أو عبقري رياضيات أو عازف بيانو كلاسيكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 