"رجل بالغ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yetişkin bir adam
• bir yetişkinim
• Koca adam
• bir yetişkin
• bir yetişkinsin
• Koca adamım
• yetişkin adam
• yetişkin biri
• yetişkin adamı
• yetişkin bir adamsın

Uçurtma savaşının ortasında böyle saçma bir şey düşünen yetişkin bir adam.
رجل بالغ يقول كلاما لا معنى له وسط حرب للطائرات الورقية

Bay Halliwell, hayatını sopayla topa vurmaya çalışarak geçirmiş bir yetişkinim ben.
سيد هاليويل انا رجل بالغ اقضى حياته يحاول ان يضرب الكرة بالعصا

- İlaçlarını sabah 8'de almazsa normalinden daha fazla mala bağlayan ve kafası bulanan bir Koca adam.
رجل بالغ الرشد والذي ان لم يأخذ اقراصه بحلول الثامنة صباحا يبدأ الشعور بالدوار والصداع

Artık bir yetişkin oldun, geriye bakıp ne kadar yol katettiğini görmek isteyeceğini düşündüm.
الآن و أنت رجل بالغ ظننت أنك قد تريد أن تنظر للخلف لتري كيف أصبحت

Sen bir yetişkinsin. Kendi kararlarını veriyorsun, değil mi?
أنت رجل بالغ وتتخذ قراراتك بنفسك , اليس كذلك؟

- Yok artık, yapma. - Koca adamım ben. Kırdın mı?
...أنا رجل بالغ ـ لا، لا، لا، محال

Başka bir yetişkin adam tarafından verilmiş karışık CD'ye bakan, yetişkin bir adamım sadece.
إنني رجل بالغ يحدق بقرص أغاني من رجل بالغ آخر

Anal yoldan bir alet ve yetişkin biri tarafından yoklandıktan sonra...
بعد أن تم فحصي بواسطة جهاز و رجل بالغ...

Kesinlikle bir yetişkin adamı kuyuya atacak kadar kuvvetli.
إنّها بالتأكيد قوية بما يكفي لرمي رجل بالغ داخل بئر.

Cesaretin nerede dostum? Cesaretin nerede? Sen yetişkin bir adamsın.
اين رجولتك يا صاح، اين رجولتك حسنًا، انت رجل بالغ

Dünyanın en büyük bankalarının arbitraj bölümünde çalışan yetişkin bir adam...
أقول فقط أنه إن كان رجل بالغ يعمل في أحد أكبر مصارف العالم

Yani nasıl yetişkin bir adam, bir başka adamı kavgaya davet eder ki?
أعني، أيّ رجل بالغ يتحدى بالغ آخر للقتال؟

Bir oğlum var. Hiç tanımadığım yetişkin bir adam.
عندي ابن في الخارج رجل بالغ لم أقابله قط

Ben bir yetişkinim, Linus. Başımın çaresine bakabilirim.
أنا رجل بالغ يا لاينوس ، أستطيع الإعتناء بنفسي

Arkadaşım onlar benim. Hem ayrıca, ben bir yetişkinim. İstediğimi...
,إنهم أصدقائي, وعلى أية حال ..أنا رجل بالغ, يمكنني

Yetişkin Koca adam gidip ergenliğe girmemiş kızla takılmaz tamam mı?
لا يستطيع رجل بالغ فقط, تعلمين, أن يتسكع مع فتاة قاصرة, حسنًا؟

"Koca adam ufak kızdan dayak yedi"
"رجل بالغ يُشبع ضرباً من قبل فتاة صغيرة."

Zamanında görevini tamamlayanlar hariç, ...herhangi bir yetişkin erkek uygundur, ...beyaz yakalı suçu olmadığı sürece tabi.
أيَّ رجل بالغ مؤهل بإستثناء الأشخاص الذين يقضون وقتاً في الحبس إلا إذا كانت لأجل جريمة مالية

Saçmalama tatlım. Sen bir yetişkinsin.
هراء يا عزيزى انك الان رجل بالغ.

Hayır, sen, baban sana kaybetme dediği için... 2300 dollar kaybeden olgun bir yetişkinsin.
لا, أنت رجل بالغ فقد للتو 2300 دولاراً... لأن والده أخبره ألا يفعل ذلك

- Ben bir Koca adamım.
انا رجل بالغ الرشد

- Seni, yüzü kızarmış yetişkin adam yapan türden bir dedikodu, McGee.
انتظر.أى شائعات؟ النوع الذى يجعل رجل بالغ يحمر خجلا ماكجى

- yetişkin biri aslında.
رجل بالغ بالكامل في الواقع

Yani tek bir balık 30 yetişkin adamı öldürebilecek güçte.
مُهلك لأقصى حد ، سمكة واحدة تستطيع قتل 30 رجل بالغ

Kendine bir bak. yetişkin bir adamsın ama altına bir pantolon dahi geçiremiyorsun.
انظر لنفسك، رجل بالغ لا يستطيع الإلتزام بإرتداء سروال طويل