"رجل بريء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• masum bir adam
• masum bir adamı
• Masum birini
• masum bir insanı
• masum biri
• Masum birinin
• Bir masumu
• masum birine
• masum bir insan
• masum bir adamın
• suçsuz bir adamı
• masum bir adamım

masum bir adam, hayatının on yılını ben gerçeği göremedim diye kaybetti.
لقد أضاع رجل بريء عشر سنوات من حياته لأنّي لم أدرك الحقيقة

Korkmuş ve masum bir adam kovalanıyor. Bu konuda bir şeyler yapmalısınız.
لأن هنالك رجل بريء وخائف تتم مطاردته، عليكم فعل شيء بشأن ذلك

Ama öyle olmasa bile masum bir adamı eleştiri oklarının hedefi yapıyoruz.
و حتى لو لم يفعل، نحن مازلنا نضع رجل بريء في المرمى

Hayat tecrübesi edinmekle masum bir adamı dövmek, farklı şeyler.
هناك فرق كبير بين الحصول على خبرات في الحياة وضرب رجل بريء

Ama insan veya hayvan geçmememiz gereken bazı sınırlar vardır ve ortağım Masum birini öldürdü.
هناك بعض الحدود .. لا ينبغى علينا أن نتعداها و شريكى قتل رجل بريء .. و مع ذلك

masum bir insanı hapse göndermeye hazırlanıyorlar. Bir şekerleme yapmam lazım.
يوجد رجل بريء على وشك دخول السجن ,يجب ان انام

masum bir adam klonunun işlediği cinayet yüzünden suçlanıyor.
رجل بريء تم ضبطه من أجل جريمة قتل ارتكبت بواسطة من استنسخ منه

Şehre geldiğinden beri, masum bir adam şok edici ve korkunç bir şekilde öldürüldü.
منذ أن وصل للمدينة، قتل رجل بريء بطريقة صادمة ومخيفة.

Eğer bu DNA testini yapamazsak, masum bir adam hapse girecek.
إن لم نستطع إيجاد الوسيلة لمضاعفة تلك العينة سيدخل رجل بريء للسجن

masum bir adamı cinayet suçlamasından kurtarmak... tartışılacak bir şey mi?
مساعدة رجل بريء من تهم القتل مثير للجدل كثيراً

Bize yanlış bir hikâye anlatıp masum bir adamı suçlamak için, transtaymış numarası yaptın.
لقد تظاهرتِ بذلك كي تعطينا قصة وهمية وتجريم رجل بريء

Bu doğruysa, az önce masum bir adamı idam ettik demektir.
لو ان هذا حقيقياً, فنحن اعدمنا للتو رجل بريء.

Masum birini hapse tıkmak gibisi yok.
لا شيء أود طرح أكثر من رجل بريء في السجن

Masum birini ölüm cezasından kurtarmanıza yardım etmemi mi istiyorsunuz?
تريدني ان اساعدك لابعاد رجل بريء عن صف الاعدام؟

Filmde Zola, mahkemede Fransız hükümetini Masum birini suçlayarak onurunu kaybetmekle itham ediyordu.
في الفيلم وقف زولا بالمحكمة وإتهم الحكومة الفرنسية... مخاطراً بشرفه و مستقبله ليدافع عن رجل بريء متهم

Yanlış adamı yakaladınız yanlış bilgiler edindiniz ve masum bir insanı mezara götürdünüz.
أمسكتم الرجل الخطأ لديكم الحقائق الخاطئة وقدتم رجل بريء لقبره

Belki masum biri hakkında acele bir yargıya varmadan önce bu ipucunu değerlendirmeliyiz.
ربّما يجب أن نذهب ونتحقق من ذلك الخيط قبل أن نتسرّع في الحكم على رجل بريء

Bizim yüzümüzden Masum birinin hapse girebileceği gerçeği seni nasıl mutlu edebiliyor?
كيف تحتفلون حقيقة أن رجل بريء قد يذهب إلى السجن بالنسبة لنا؟

Bir masumu cezalandırmaktansa 10 suçluyu serbest bırakmak daha iyidir.
إطلاق سراح 10 رجال مذنبين أفضل بكثير من معاقبة رجل بريء

Söylesene, nasıl oluyor da sıradan bir insana, masum birine bakıp sonra da onu öldürebiliyorsun?
إذاً أخبرني.. كيف تنظر إلى الشخص العادي رجل بريء و لديه أطفال وبعدها ترديه قتيلاً؟

Fakat bu davanın masum bir insan ile ilgili olduğunu unutmayalım.
ولكن دعونا لا نغفل أن هذه القضية متمحورة عن رجل بريء

Hiç bir Tanrı kutsanmışlığı ispat için masum bir adamın öldürülmesini istemez.
لا إله يجب أن يطلب منك أبدا قتل رجل بريء لتثبت طهارتك.

Ya ben suçsuz bir adamı yok yere suçlu konuma soktum ya da sizin suçlu bir adamı yargılayacak cesaretiniz yok.
إما اني سعيت خلف رجل بريء وإما انكِ لم تملكين الشجاعة للنيل من رجل مُذنِب

Hayır, ben masum bir adamım, haksız yere suçlanıyorum!
كلا أنا رجل بريء أتهم ظلماً