"رجل عائلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aile babası
• aile adamı
• family guy
• aile babasıyım
• bir aile

Benimle ters düşmek istemezsin. Oradaki iyi bir adam. Bir aile babası.
انظري، أنتِ لا تُريدين العبث معي إنّه فتً جيد هنا، رجل عائلة

Sınıfının birincisi, dindar bir İrlandalı Katolik, aile babası, profilindeki her şey görevine düşkün olduğunu gösteriyor.
الأول على دفعته ، كاثوليكي إيرلندي مخلص و رجل عائلة كل شيء في ملفه يشير إلى إحساس قوي بالواجب

aile babası olmam gerekirdi ama değilim.
ربما يجب أن أكون رجل عائلة لكنني لست كذلك

İsveç'te çok ünlü bir yazardı, ama iyi bir aile adamı değildi.
كان روائي شهير للغاية في السويد لكن لم يكن رجل عائلة جيد

"Lucky there's a family guy"
من الحظ ان هناك رجل عائلة

Artık bir aile babasıyım, tamam mı?
أعلم أن لدي سمعة لكن هذا في الساحة أنا رجل عائلة

Kel yerine bakımlı, dede yerine aile babası diyebilirsin.
لكن لاتزال ملامس للحقيقة أصلع مهندم وبدل جد .. رجل عائلة

Sizin gibi dürüst bir aile babası olmak için çok çalışacağım.
لقد درست مطولاً لأكون رجل عائلة محترم مثلك

Başarılı bir çalışan, harika bir aile babası.
ناجح من ذوي الياقات البيضاء و رجل عائلة رائع.

Pek Muhterem Emil Bey aile babası olarak kardeşimin kardeşiniz için uygun olduğundan emin misiniz?
إميل العزيز كوك رجل عائلة هل أخي جيدٌ مع أُختك؟

Hem, iyi bir aile babası olsa bile, şu mafya babaları gibi hani, pis işler yapıp dururlar ya biz de sırf çocuklarını ve eşlerini seviyorlar diye pis işleri yapmalarına müsaade mi edeceğiz?
حتى لو كان رجل عائلة جيداً فهذا مثل زعماء المافيا الذين يرتكبون الفظائع ثم ماذا؟

aile babası hoş bir kadının kocası, güzel bir kız evladın babası.
رجل عائلة متزوج من سيدة جميلة ووالد لـفتاة جميلة

Ailelerimiz var. Buradaki herkes aile babası.
عندنا عائلات، كل واحد منا هو رجل عائلة

aile babası mısın? Futbol tutkunu musun?
رجل عائلة ومن مشجعي كرة القدم؟

Ve örnek bir aile babası, diğer arkadaşların gibi.
و رجل عائلة رائع مثل كل أصدقائك

Örnek bir aile babası, mükemmel bir insandı.
رجل عائلة مثالي مجرد إنسان ممتاز

- Seni bir aile babası olarak düşünmedim.
لم أقاطعك في أن تكون رجل عائلة

Adamı kötülediğim zaman aile adamı olduğunu bilmiyordum.
يا للهول , عندما قمت بهذه الحركة الوضيعة لم أكن أعلم أنه رجل عائلة

Herkes benim iyi bir aile adamı olduğumu biliyor.
انهم يعرفون كل أنا رجل عائلة جيدة.

Ailesi olmayan bir aile adamı gibisin.
مثل رجل عائلة بدون العائلة

"Lucky there's a family guy"
من حسن الحظ أن هناك رجل عائلة

Ben de aile babasıyım.
وأنا رجل عائلة أيضاً