"رجل عصابة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gangster
• Çete üyesi
• bir gangsterin
• bir kabadayıydı
• bir mafya
• bir yakuzasın

Filmlerde görmeyi beklediğiniz bir gangster gibi görünüyor ve konuşuyordu.
رجل عصابة كان يتحدث و يبدو كما في الأفلام بالضبط

Öyleyse rozetli bir gangster değil de polis olmakta karar kıl.
إذن قم بتكييف عقلك على كونك شرطيا وليس رجل عصابة مع شارة شرطة

Esquire dergisinin en iyi giyinen gangster ödülünü kazandı.
يحصل على جائزة المجلة لافضل رجل عصابة متالق الصحف تمدحه

Dışarıda gezen, neredeyse kör bir Çete üyesi var.
في مكانٍ ما هناك، هناك تقريبًا رجل عصابة أعمى

Hangi çılgın bir gangsterin lafına inanır ki?
ومن المجنون الذي قد يُصدّق كلمات رجل عصابة. ؟

Vito Genovese, klasik bir kabadayıydı neredeyse.
كان ( فيتو جينفيز ) رجل عصابة كلاسيكي

gangster olmak zor. Kendime vakit ayıramıyorum.
مشغول جداً بكوني رجل عصابة انا لا اعرف اي جانب مني حقيقي

gangster. İçki ve sigara kaçakçısı. İyi bıçak kullanıyor.
رجل عصابة ومختطف ويعاقر الخمر ويدخن وجيد في استخدام السكين

En son olarak oda 309'da göğsüme parmağını bastıran Meksikalı bir gangster vardı
حسناً، أحدثهم هناك غرفة رقم 309 يوجد رجل عصابة مكسيكي مخيف وضع أصبعه على كتفي

Kötü çocuk, Ben sana iyi bir gangster olmanın yolunu anlatıyorum.
أيها الفتى السيء ، سأظل أخبرك بأنك يجب أن تظل رجل عصابة

Ama sizlere yanlızca bir gangster olmadığımı göstermek istedim. Benden ancak bir hamster olur.
لكنني اريد ان اوضح لكم انني لست رجل عصابة ,انا شخصا مضحك

Lunaparkın önünde icabına bakılmış başka bir gangster daha buldular.
وجدوا رجل عصابة آخر مَقضيٌّ عليه أمام قلعة الأطفال

Yanında ise ya Leslie ya da 30'lu yıllardan kalma bir gangster var.
وهو إما مع ليزلي وينكل أو رجل عصابة في الثلاثينيات

gangster ve hırsız olduğumu duymuşsunuzdur.
أنتِ قد سمعتِ أنّي رجل عصابة ولصّ، بالتأكيد.

Gerçekten gangster olup olmadığın umurumda değil it herif!
لا يمكنني نسيان أنك رجل عصابة ايها الاحمق

10 yıldır bir gangster gibi yaşadıktan sonra gerçek bir tanesi gibi olmuşsun.
بعد وضعك لتكون رجل عصابة لعشر سنوات، تَبدو مثل الشيء الحقيقي.

Bu kızın abisi dolandırıcı veya gangster değil, bir İtalyan Restoranı sahibi.
لم تعد رجل عصابة أو قمّار انت الآن صاحب مطعماً ايطاليّ

Böyle yapan bir Çete üyesi gördün mü hiç?
هل رأيت أي رجل عصابة يقتل أحد هكذا؟

Doğru ya kim serseri bir gangsterin lafına inanır ki?
حسناً، ومن عساه سوف يُصدّق رجل عصابة. ؟

O domuz kafasını yollayacak tarzda bir mafya adamına benziyor.
رجل عصابة مثله بإمكانه ترك رأس خنزير أمام عتبة الباب.

Aferin sana, gerçek bir yakuzasın sen.
أحسنت، إنّك رجل عصابة مثالي