"رجل غريب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yabancı
• garip bir adam
• bir yabancıya
• garip adam
• tuhaf bir adam
• bir herif
• tuhaf adam
• bir adamın
• garip biri
• bir yabancıyla
• bir yabancının
• tuhaf birisiniz
• yabancı birinin
• garip bir adamsın
• ilginç bir adamsın

Başka bir yabancı adam pencereden bana baktı ama sonra gitti.
رجل غريب آخر نظر لى من خلال النافذة وأختفى

Geçen hafta bana avukatların oksijeni boşa tükettiklerini söyleyen garip bir adam vardı.
هناك رجل غريب قال لي الإسبوع الماضي، كل المحامين لايستحقون الهواء الذين يتنفسونه

Tek bir yemeğe bakarak bir yabancıya iş mi teklif ediyorsun?
تعرض وظيفة على رجل غريب بسبب وجبة واحدة؟

garip adam, ha? Evet, biraz tuhaf.
رجل غريب ، اليس كذلك ؟

Çok tuhaf bir adam ya, öyle değil mi?
عجباً, يا له من رجل غريب الأطوار، أليس كذلك؟

Neden küvetinde kocan yerine bir yabancı bulunuyor?
و الآن ، ما سبب وجودكِ في حوض استحمام مع رجل غريب بدلاً من زوجكِ ؟

O çıktıktan iki dakika sonra büyük bıçaklı bir yabancı içeri girdi.
بعدما غادر بدقيقتين اقتحم البيت رجل غريب يحمل سكينًا كبيرًا.

garip bir adam. Orta boylu, ortalama yapıda, 30'lu yaşlarda...
رجل غريب, متوسط الطول, متوسط البنية, و في منتصف الثلاثينات

Evet, Çin mahallesinde mantolu garip bir adam hakkında dedikodular uçuşuyor.
نعم ، الشائعات التي تحوم حول الحي الصيني عن رجل غريب يرتدي معطفاً

Sadece istiyor diye paramı gizemli bir direnişe yollayacağını söyleyen bir yabancıya paramı öylece vermeyeceğim.
لن أعطي أموالي ببساطة إلى رجل غريب لمجرد وعده أنه سوف يسلمها إلى تمرد غامض فقط لأنّه طلبها هكذا

- Ne garip adam. - Öyle.
ياله من رجل غريب - . نعم -

Ben dışarıdayken tuhaf bir adam yanıma geldi ve benimle konuştu.
مخطئ هذه المرة حسنا,أتى رجل غريب عندما كنت بالخارج

Orada garip bir herif bekliyor ve ben bugün vurulmak istemiyorum.
،ثمة رجل غريب واقف هناك ولا أريد أن ألقي مصرعي اليوم

Evet, bu da bir başka bıyıklı tuhaf adam olabilir.
نعم كانت هناك ايضاً فرصة كان هناك رجل غريب معه اموال

Bebeğim, karım ve oğlumun etrafında garip bir adamın dolanmasını istemiyorum.
حبيبتي, لا أريد رجل غريب ما بالقرب من ابني ومن زوجتي

Şey, George biraz garip biri. Gerçekten ürkütücü bir yanı var.
ان جورج رجل غريب حقا, انه يُخيفنى احيانا فى الواقع

Ama kız sahilde hamile kaldı adada böyle bir gecede bir yabancıyla Madrid'den.
وقد قامت بمعاشرة رجل غريب على الشاطئ فى جزيرة فى ليلة مثل هذة الليلة

bir yabancının içindeyim... yabancı bir yerdeyim, etrafımda da yabancılar var!
أَنا في داخل رجل غريب مُحاط مِن قِبل الغرباءِ في غرفة غريبة

Defalarca bunu düşündüm..ama siz tuhaf birisiniz bay Crunlow
سأنتظر حتى تنتهي حياتي وعندها سأفكر في الإجابة أنت رجل غريب يا سيد كوينلين

Daha yeni seviştik ve sen bana yabancı birinin çocuğuna hamile olduğunu söylüyorsun.
.. حسناً , لقد مارسنا الحب و تُخبريني بإنك حبلى بطفل رجل غريب ؟ لم أقل هكذا

Ve bana sormak için vekil gibi giyinmişsin sen garip bir adamsın.
وتسألني هذا السؤال وكأنني كاهن أنت رجل غريب جدا

- Çok ilginç bir adamsın. - Muhasebeci olabilirdin.
انت رجل غريب جدا - كان من الممكن ان تكون محاسب ضريبى