"رجل قانون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanun adamı
• kanun adamısın
• kanun adamıyım
• kanun adamlığı
• kanun adamına
• kanun adamını

Tuhaf, kanun adamı olacağını düşünmezdim. Umursamaz serserinin tekiydin.
أنه أمر غريب لم أعتبرك رجل قانون قط لطالما كنت متهورا و جنونياً

Bak, ben kanun adamı değilim. O genç Şerif Duncan öldürüldüğü zaman... bu şeyi bana takıverdiler.
إنظر , أنا لست رجل قانون وكلونى به فقط عندما قتلوا مارشال دنكان

Rozetleri vardı ama hiçbiri kanun adamı değildi.
لقد كانوا يرتدون شارات ولكن أحد منهم لم يكن رجل قانون

Ünlü bir kanun adamısın, halk seni seviyor.
وماذا بعد ذلك؟ أنت رجل قانون له صيته وانت محبوب من قبل العامة

25 yıIdır kanun adamıyım. Bu civardaki en pis yerlerde çalıştım.
أننى رجل قانون منذ 25 عاماً و عملت فى كل الاماكن الرديئة فى المنطقة

Bugün kiliseye bir kanun adamı geldi seni ve abini arıyordu.
جاء رجل قانون إلى الكنيسه اليوم، يبحث عنك أنت وأخوك.

İyi bir kanun adamı ama boktan bir şerif olan adam benim başıma kaldı.
عالق بالرجل الذي هو ماريشال سيء لكن رجل قانون جيد

İkimizin de ailesi kanunla sorunlar yaşadı ve bu suç etkenine rağmen ikimiz de kanun adamı olduk.
عائلاتنا كانت تحمل تلك الخلافات مع القانون وعدا عن المبادئ الإجرامية فكلانا أصبح رجل قانون

Four Parishes'taki en tatlı kanun adamı olduğunu düşünen Holly diye bir garson var.
هناك نادلة اسمها هولي تعتقد أنك ألطف رجل قانون في أربعة مقاطعات

kanun adamı olduğunu hatırlatmanın sana fayda sağlayacağını sanıyorsun herhalde.
أعتقد أنك تشير بهذا إلى كونك رجل قانون كي نحضر لك بعض الماء

Bir şeyi itiraf et kanun adamı olmak yerine eşkıya olman o kadar kolaydı ki.
لتعترف بهذا الأمر لو أصبحت خارج القانون ستكون بنفس مستواك وأنت رجل قانون

Evet baba! kanun adamı olduğun zamanlarla ilgili ne varsa biliyorum.
أجل، أبي، أعرف أمرك كله حين كنت رجل قانون.

kanun adamı olarak bir köle yatakçısını öldürmek sadece hakkım değil görevimdir de.
...ليس فقط من حقي قتل سارق عبد بل من واجبي بصفتي رجل قانون...

Tüm yaşamın boyunca kanun adamı oldun. Evet, tüm yaşamım boyunca.
كنت رجل قانون طوال حياتك آجل طوال حياتى .

Ben de kanun adamı olacağımı düşünmezdim.
أنا ايضاً لم أعتبر نفسى رجل قانون بداً

Bazıları kanun adamı olduğumu sanıyormuş.
بعض الناس حتى يظنون أننى رجل قانون

Polisler süper kahramanlar değildir, Roy ve iyi bir kanun adamı için polis gözetimi gerçek bir odaklanma denemesi olabilir.
إن الشرطة ليسوا أبطالاً خارقين يا (روي) و عملية المراقبة قد تكون بحاجة إلى تركيز شديد بالنسبة لأي رجل قانون

Çünkü sen kahrolası bir kanun adamısın da ondan.
لماذا؟ - لأنك اصبحت رجل قانون لعين - انت محق -

Sen kanun adamısın. Bizi mahkemeye çıkarmalısın.
أنت رجل قانون يجب أن تصطحبنا لمحاكمتنا

Ben bir kanun adamıyım ve bunları dinlemekten daha önemli yapılacak işlerim var.
انا رجل قانون ولدى اشياء لافعلها افضل من الاستماع الى هذا الهزل

kanun adamlığı benim kanımda var mı dersen, yok.
أعني, هل ولدت لأكون رجل قانون, كلاّ

Berbere ustura, kanun adamına silah lazımdır.
الحلاق بحاجة لهذا أنت رجل قانون و تحتاج إلى مسدس، أنا مقامر

Kaçmak isteyenler çok geçmeden, peşlerine düşen her kanun adamını öldürür hale geldiler.
فقد كانوا يقتلون بعد أن يطاردهم أي رجل قانون