| Tabii... bir erkek tarafından yetiştirilince... Ağır işlere uygun olduğuna şüphe yok. | Open Subtitles | بما أنكِ تربيتي على يد رجل لا عجب أنكِ خُلقتي للعمل الشاق |
| Hey adamım, bana krediden söz etme. Borçlarım telefon rehberi kalınlığında. | Open Subtitles | يا رجل لا تحدثني عن الديون لدي دين غليظ كدليل الهاتف |
| Sadece tavşanları vuran bir adam için bu silah çok fazla. | Open Subtitles | هذه البندقية كبيرة على رجل لا يطلق النار إلا على الأرانب |
| Orada hâlâ hayallerinden vazgeçmeyen onlar için savaşan bir adamın da var olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | يقول لي أن هناك رجل لم يستسلم أيضا، رجل لا يزال بالخارج يقاتل |
| Yıllardır umursamayan bir adamla mücadele ediyorum, senin işlerin başına geçmeni bekliyorum. | Open Subtitles | أنا كافحت لسنوات مع رجل لا يابه بشئ أنتظرك أن تحمل الراية |
| Önümüzdeki bir saati, bulunmak istemeyen bir adamı arayarak geçireceğiz. | Open Subtitles | سنقضي الساعة التالية في البحث عن رجل لا يريدنا أن نجده |
| İsmini verdiği şirketinin başına geçmeye cesareti olmayan biri değildi o hayalimdeki. | Open Subtitles | تلك الأحلام لم تكن مع رجل لا يزال خائفاً من السيطرة على شركة تحمل اسمه. |
| Bugün eğlenceliydi Dostum ama yine de senin işe bulaşmam. | Open Subtitles | اليوم كان ممتعاً يا رجل لا ازال لن اخذ هرائك |
| Onu kimsenin hükmedemeyeceği bir adama sattım. - Kime? | Open Subtitles | بِعته إلى رجل لا أحد يمكنه أَن يمارس القمع ضدّه |
| İyi bir adamsın, ama her koyun kendi bacağından asılır. | Open Subtitles | أنت رجل لا بأس بك، لكن كل رجل يُحاكم بما هو جدير به. |
| Bir erkek bir o yana bir bu yana dönüp, tekrar aynı şeyi yapamaz. | Open Subtitles | رجل لا يمكن أن يتدحرج وتفعل ذلك مرة أخرى. |
| Seninle beraber olan her erkek kendini şanslı hisseder. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أفكر بأي رجل لا يظن نفسه بأنه الأكثر حظاً.. في عالم يكون فيه معك |
| - Hayır adamım. Bunu yapıyor olamassın. - Ne yapıyordun? | Open Subtitles | لا يا رجل لا يمكنك فعل ذلك ماذا كنت تفعل؟ |
| Rahatsız etmek istemezdim ama ben kimseye saygısızlık etmeyen bir adamım. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون مصدر إزعاج لكني رجل لا ينبغي إهانته |
| İnandığın ve yaşama amacın olan her şeyi seni hiçbir zaman sevemeyecek olan bir adam için terk edecektin. | Open Subtitles | لقد تركتي كل شيء تؤمني به. كل شيء عيشتي من اجله, من اجل رجل لا يمكن ابداً ان يحبك. |
| Yoksa aydınlığa dayanamayan ve kanı pıhtılaşmayan bir adam mı? | Open Subtitles | أم رجل لا يمكنه تحمّل ضوء النهار ولا يتخثر دمه |
| Güvenilmeyecek bir adamın kalması için uğraşmaya değmez. | Open Subtitles | اي رجل لا يمكن الاعتماد عليه بشكل ثابت لا يساوي مشكلة تحيط بك |
| Yanında hayatının aşkı olmadan nefes bile almak istemeyen bir adamın gözyaşlarını dökmelisin. | Open Subtitles | فأنت تحتاج دموع... رجل لا يستطيع أن يتنفس ثانية أخرى بدون حب حياته. |
| Ve hiçbir kadın, annesine karşı koyamayan bir adamla birlikte olmamalı. | Open Subtitles | ولا يوجد مرأة تريد البقاء مع رجل لا يستطيع أن يواجه أمه |
| Ama bir kadın, bir adamı öldürdüğünde, olay hiçbir zaman parayla ilgili değildir. | Open Subtitles | لكن عندما إمرأة تقتل رجل لا يكون أبداً لأجل المال |
| Ve şimdi tanıtmama gerek olmayan biri... | Open Subtitles | والآن مع رجل لا يحتاج إلى تقديم، |
| Dostum, boktan bir şey yapayım deme olur mu? | Open Subtitles | يا، رجل. لا يعمل لا تغوط سخيف هناك، حسنا؟ |
| Hakkinda hiçbirsey bilmedigin bir adama güvenerek, geri kalan kaçisi riske mi edeceksin? | Open Subtitles | ستعلق خطة الهروب كلها على رجل لا تعرفه حتى |
| Sen adi, sinsi ve bencil bir adamsın ve hayatım boyunca senin gibi olmak istemiyorum. | Open Subtitles | رجل لا يفعل شيئاً على الملأ. أنت رجل صغير، ولا أريد أن أكون أنت، ليس الآن، وليس أبداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 