"رجل لطيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi biri
• iyi bir adam
• iyi adam
• İyi birine
• hoş biri
• iyi birisi
• iyi birisin
• İyi adamdır
• iyi biriyim
• iyi bir adamsın
• iyi bir adamım
• tatlı biri
• hoş birisin
• iyi biridir
• iyi bir insan

Bak Niles, Jimmy iyi biri. Ayrıca Daphne kendini kollayabilir.
نايلز، أعتقد أن جيمي رجل لطيف ودافني تستطيع العناية بنفسها

Ya bu oyunu da oynuyorsa iyi biri olması, herkesin ona güvenmesi sadece oyunu kazanmak içinse?
فمارأيكم إن كان يلعب هذه اللعبة بكونه رجل لطيف جداً والجميع يثق فيه وهذا فقط ليربح المسابقة

- Hapishanedeki şu çocuk hakkında. - O iyi bir adam, Paul.
انه بشأن هذا الفتى هناك بالسجن انه رجل لطيف يا بول

İyi adam yetiştirmişsin Ferman Abi. Bomba ne zaman gümleyecek diye bekliyorduk, elimizde patladı.
رجل لطيف كنت المدربين، قنبلة حية ينتظر أن تنفجر، ولم تنفجر.

Çünkü, gerçekten iyi birine benziyor, Ama sen yinede söyleme, eğer Birisi sadece televizyonda iyi biri olarak görünüyorsa,
لأنه يبدو فعلاً رجل لطيف, لكن لا يمكنكِ الحكم بذلك من خلال التلفاز فحسب

Dedi ki, "Boğazını kesmeden önce, ne hoş biri olduğunu düşündüm."
قالى : قبل أن أذبحه فكرت كيف أنه رجل لطيف

Bay Sayle dünyaya ne kadar iyi birisi olduğunu göstermeye çalışıyor.
السيد سايلي يحاول ان يجعل العالم يرون كم هو رجل لطيف

Yani, ahlaktan, değerlerden ve dürüstlükten bahsettiğinde ben iyi bir adamım, sen iyi birisin ve...ve şu ve bu, biliyorsun.
اذن، عندما نتحدث عن الإلحاد و القيم و الأمانة و أنا رجل لطيف و أنت أيضا كذلك و هذا و ذاك، أتعرفين، أقصد بأنه لا يهم فقط

Kabul etmeliyim, tanıştıktan sonra iyi biri olduğunu gördüm ama...
إننى أعترف ، بعد أن قابلته أنه رجل لطيف و لكن

Sadece birkaç kez karşılaşmış olsak da iyi biri olduğunu düşünüyorum.
يعجبني ، أعتقد بأنه رجل لطيف قابلته بضعة مرات

İyi biri olup sana bir günlük izin verebilirim.
حَسناً، أنا فقط قَدْ أَكُونُ رجل لطيف و دعْك لَكَ بقيّة يَوم عطلةِ.

İşte, halife geliyor. Gülümse. Çok iyi bir adam.
اوه , الخليفه يأتى إلى هنا الان , أبتسم له , أنه رجل لطيف

Bir gün iyi bir adam ona aşık olur ve onunla evlenir.
ويوما ما، وبضربة حظ: رجل لطيف يقع في حبها ويتزوجها

Onla tanışmıştın. İyi bir adam.
لقد التقيتَ به من قبل إنه رجل لطيف للغاية

Bu çağrıdaki iyi adam ama kendine dost arıyor.
حول هذا النداء ، إنه رجل لطيف ولكنه يبتغي الصحبة فحسب

Ben onunla tanıştım. Çok iyi birine benziyor.
، قابلته قبلا يبدو رجل لطيف جدا

Benim hoş biri olduğumu düşünüyor.
أعتقد بأنهم يعتبرونني رجل لطيف

Çavuş iyi birisi ama adam çok da akıllı değil.
الضابط رجل لطيف ولكنه ليس أذكى رجل في العالم

İyi birisin ve hayatını toparlamaya çalışıyorsun.
أنت رجل لطيف تحاول إستجماع حياتك

İyi adamdır. Ama içki sattığı için, ailedekiler ona pek saygı duymazlar.
إنه رجل لطيف, لكن العائلة تعتقد بأنه غير محترم لأنه يبيع الخمور

Boşveremem. İyi biriyim ben. Ama onlar...
يمكنني نسيان ذلك لأنني رجل لطيف لكن ماذا عن الأخـرون ؟

Sen çok iyi bir adamsın, Komiser, fakat gerçekten aç değilim.
أنت رجل لطيف حقاَ حضرة الملازم لكني لست جائعة

Başka birini çalmayı aklından bile geçiremeyecek kadar düşünceli ve tatlı biri olduğun için çaldın beni.
بكونك رجل لطيف ورصين، لا يفكر حتى .. أن يسرق أحداً لقد سرقتني

Sen hoş birisin ve geçen gece harika vakit geçirdim.
أنت رجل لطيف , وأنا فعلاً قضيت وقتاً رائعه الليله الاخري

Suratımın ortasına tekme attığını hatırlayınca... söylediğin komik geliyor, "aslında iyi biridir"
تعرفين, لمن المضحك قول ذلك لأني عندما كنت افكر في ذلك الرجل وهو يضربني على وجهي كنت اقول ياله من رجل لطيف جداً

Onu yakından tanımazsanız, çok iyi bir insan gibi gözükür.
هو رجل لطيف جدا حقيقة إذا لم تتوصلوا لمعرفته.