"رجل مسكين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Zavallı adam
• adamcağızın
• Zavallı çocuk
• Zavallıcık
• Ben zavallı

O evlenmemi istiyor, Zavallı adam için üzülüyorum.
تريد الزواج ثانية، أنا آسف رجل مسكين رابع

Zavallı adam! En iyimizin başına bile gelebilirdi.
رجل مسكين كان من الممكن أن يحدث ذلك لأفضل شخص منا

Ben zaman geçirirken, o öbür tarafa gitti. Zavallı adam.
أنا أمضيت الوقت، وهو فارق الحياة، يا له من رجل مسكين.

Evet, uykuda dalmadan ceset torbasına girmeyi düşündüm ama kulağa adamcağızın deli gömleği giymesi gibi geldi.
لقد فكرت في تزميم نفسي بحقيبة نوم... قبل أن أخلد للنوم لكن... ذكرني هذا بتقييد حركة رجل مسكين باستعمال سترة قيد

Zavallı çocuk.
يالهُ من رجل مسكين.

Zavallı adam. Zavallı Arjantinli.
يا له من رجل مسكين , ذلك الرجل الأرجنتيني

Belki de yukarıda ne yaptığımı tahmin ediyor ve Zavallı adam şok olmuş biçimde oturuyor.
اعني ، كل مااعلمه انه يخمن مااذا افعل انا هنا فوق وهو رجل مسكين يجلس بالاسفل مصدوم كلياً

Evet, evet, hatırladım. Zavallı adam.
نعم , نعم , أتذكر ذلك رجل مسكين

Zavallı adam, beni sevmeye çalışıyor.
رجل مسكين, لقد حاول أن يحبني

Zavallı adam.
ياله من رجل مسكين

Zavallı adam.
يا له من رجل مسكين

Zavallı adam.
ذاك الهزيل رجل مسكين

- Zavallı adam.
يا له من رجل مسكين - إبك لي نهراً -

- Zavallı adam, her gün böyle.
- رجل مسكين ، هذا ما يفعله يوماً بعد يوم .

Zavallı adam, hayatıyla ödemiş.
رجل مسكين قام بدفع حياته ثمنا

- Seni zavallı, Zavallı adam.
أنت مسكين، رجل مسكين.

Zavallı adam, enkaza dönmüştü.
رجل مسكين , كان محطم

Evet, uykuda dalmadan ceset torbasına girmeyi düşündüm ama kulağa adamcağızın deli gömleği giymesi gibi geldi.
لقد فكرت في تزميم نفسي بحقيبةنوم... قبلأنأخلدللنوملكن... ذكرني هذا بتقييد حركة رجل مسكين باستعمال سترة قيد

Zavallı çocuk.
رجل مسكين.

Zavallıcık, eminim sıkıntıdan patlamışsındır.
يالك من رجل مسكين لا بد و أنك تشعر بالملل

Ben zavallı biriyim. Gözlerim zayıf. Bacaklarım yaşlı ve çarpık.
أنا رجل مسكين, نظري ضعيف ساقاي عجوزتان وملتويتان